"krank geworden" - Traduction Allemand en Arabe

• مرضت
• تمرض

Vielleicht haben wir etwas mit ihr gemacht. Möglicherweise ist sie erst nach den Tests krank geworden. Wir wollten die wiederholen.
ربما فعلنا بها شيئاً ربما مرضت بعد الفحوص علينا إجراؤها ثانية

Da fällt mir ein, wie bist du überhaupt krank geworden?
الآن بعد أن بدأت أفكر بالأمر كيف مرضت أصلاً؟

Jetzt wo ich darüber nachdenke... wie bist du denn überhaupt krank geworden?
الآن بعد أن بدأت أفكر بالأمر كيف مرضت أصلاً؟

Sie ist ja wohl kaum krank geworden um dich zu ärgern!
بسبب صديقتك هي لم تمرض فقط كي تغضبك

Vielleicht ist sie deswegen krank geworden.
ربما هذا ما جعلها تمرض

- Wäre Maggie nicht krank geworden, wärst du nicht ausgestiegen, um sie zu pflegen ...
لو لم تمرض (ماغي)، لو لم تنسحب... من الدورات لكي تعتني بها، أعني...

Die Schwester, die vor mir Dienst hatte, ist krank geworden.
الممرضة التي كانت تعمل من قبل مرضت.

Wenn sie vor der Scheidung krank geworden wäre?
لو مرضت قبل الطلاق؟

Vielleicht ist deine Großmutter krank geworden und sie sind hingefahren.
ربما مرضت جدتك فذهبو اليها ...

Meine Nichte ist krank geworden.
لقد مرضت ابنة أخي

Ja, ich bin erst krank geworden, nachdem...
اجل لقد مرضت بعدها

Euer Ehren, das ist dieselbe ausgedachte Patentochter, die krank geworden ist, immer wenn Mr. Stemple einen Aufschub innerhalb der letzten fünf Jahre gebraucht hat.
حضرة القاضي، هذا هو اسم نفس ابنته بالعمادة الخيالية التي مرضت في كلّ مرة احتاج فيها السّيّد (ستيمبل) إلى إرجاء الدّعوى لجلسة أخرى في السنوات الخمسة السابقة

Ich bin krank geworden.
لقد مرضت.

Sie ist nicht einfach nur krank geworden, okay?
لم تمرض فحسب, حسناً؟ -لقد ماتت .

Wäre Christine nicht krank geworden...
..... (لو لم تمرض (كريستيتن

Wäre Christine nicht krank geworden wäre sie jetzt mit dir in Barbados.
(... ... لو لم تمرض (كريستين)