"krank wurde" - Traduction Allemand en Arabe

• مرضت
• مرض
• تمرض
• أصبحت مريضة
• يمرض
• كنت أمرض
• بالمرض
• مرضتُ
• مرضها

Als meine Mutter krank wurde, suchte ich ständig nach Ärzten und Behandlungsmethoden.
عندما مرضت والدتي، قضيت وقتي أبحث عن أفضل الأطباء وعن العلاج

Als meine Mutter krank wurde, hat er sie dazu überredet, sich hier behandeln zu lassen.
عنما مرضت أمي أقنعها أنه يجب أن تتعالج هنا

Ich war damals in den USA, und sie haben mich angerufen, und er war sehr krank. Das war, als er zum ersten Mal krank wurde.
و كنت وقتها في الولايات المتحدة الأمريكية ، إتصلوا بي ، وكان مريضا جداً ،حيث كانت المرة الأولى التي مرض فيها.

Wie bei Ihnen damals, als Jack Paar krank wurde.
مثل تلك الليلة التى مرض فيها جاك بار فرصتك الأولى

Mama hatte in der 7. Avenue ein Restaurant und brachte mir alles bei, ehe sie krank wurde.
والدتي تملك مطعم في الجادة السابعة و قبل أن تمرض قالت بأنها ستعلمني كل شيء

Danke für eure Unterstützung, als ich krank wurde, und für alles, was ihr für Dan getan habt.
أود أن أشكر لكم على حد سواء ل الدعم الذي قدم لنا عندما مرضت. وأي شيء لك لم لدان في ذلك الوقت.

Ich kannte Ihre Mutter sehr gut. Als sie krank wurde, war es herzzerreißend.
كنت مقرباً من والدتكم وفطر قلبي عندما مرضت

Warum es ihr besser ging, warum sie wieder krank wurde. Vor allem, wer sie überhaupt ist.
لما تحسّنت حالتها، ولما مرضت مُجدّداً، وفي الأساس، من هي حقاً.

Als seine Tochter krank wurde, drehte er durch und er brauchte einen Schuldigen.
عندما مرضت ابنته، تجنن واحتاج أحد للوم عليه.

Du hast keinen Finger krumm gemacht, als ich krank wurde.
لم تكلفي نفسكٍ أي عناء لمساعدتي عندما مرضت

Meine Firma hat es an Schifffahrtslinien überall auf der Welt verkauft aber als ich krank wurde, haben sie mich gefeuert.
شركتي باعت هذا تقريباً ،الىكل خطوطالأبحارفىالعالم... ولكن عندما مرضت ، طردوني...

Als mein Dad zuerst krank wurde, dachte ich, alles würde wieder gut werden, dass er das durchstehen würde.
عندما مرض أبي لأول مرة ظننت بأن كل شئ سيكون بخير سوف يتخطاها

Als mein Vater krank wurde, musste ich bei ihm einziehen und alles machen..
عندما مرض أبي، إضطررت إلى الإنتقال إلى هنا والقيام بكل شيء

Ich konnte auch nicht schlafen, als Mama das erste Mal krank wurde. Das macht einen wahnsinnig.
تعرضت لمثل هذا الموقف من قبل غندما اشتد مرض والدتي لم أستطع النوم

Als er krank wurde, sagte er: "Wenn ich sterbe, bekommt Rosie mein Auto."
حتى عندما مرض قال عندما أموت, روزي اعطيتك سيارتي

Aber es sind nicht alle klatschend aufgestanden, denn ich nehme an, dass einige Leute hier und vielleicht ein paar Online-Zuschauer, vielleicht einen Jugendlichen oder einen Freund oder wen auch immer kennen, der wegen Drogen krank wurde oder an einer Überdosis starb.
وإن لم تكن بتلك الحفاوة البالغة واتوقع أن بعض الناس هنا وربما بضعة من اولئك المشاهدين ممن يعرف مراهقاً أو صديقاً أو ممن مرض بسبب المخدرات أو لقى حتفه بسبب جرعة زائدة.

Er musste mit ansehen wie seine erste Frau krank wurde und starb.
لقد اضطر لمشاهدة زوجته الاولى تمرض و تموت

Ich hatte schon Schulden, bevor sie krank wurde...
أعني، كنت مدينًا بالكثير من الأموال قبل أن تمرض.

Der Tag, an dem Mama mich bekam, war der Tag, an dem sie krank wurde.
اليوم الذي أنجبتني فيه أمي، كان هو اليوم الذي أصبحت مريضة.

Bevor sein Hund krank wurde, war das mein bester Kunde.
قبل أن يمرض كلبه، كان هذا المخمور أفضل زبائني.

Als ich ein kleiner Junge war und krank wurde,... was meistens der Fall war, hat meine Mutter sie mir vorgelesen.
عندما كنت أمرض و أنا صغير كانت أمي تقرأها لي أغلب الوقت

Als ich krank wurde, ließ ich das ganze Zimmer verglasen,
عندما أصبت بالمرض... أمرتُ بإغلاق الغرفة بأكملها...

Als ich krank wurde, dachte ich... zumindest bin ich endlich frei.
لمّا مرضتُ ظننتني سأتحرر على الأقل أخيراً

bevor sie krank wurde. Im Moment ist sie im Krankenhaus.
قبل أن يشتد مرضها هي الآن في المستشفى الآن