"krankengeschichte" - Traduction Allemand en Arabe

• الطبي
• طبي
• الطبيّ
• مرضي

Ich bin kein Arzt, aber man muss ihre gesamte Krankengeschichte betrachten.
أنا لست طبيباً، ولكن لتلق نظرة على تاريخهم الطبي كاملاً

Kenne ich das Alter eines Mannes, seine ethnische Zugehörigkeit, seinen Beruf, seinen Wohnort, Familienstand, seine Krankengeschichte, kann ich mit großer Wahrscheinlichkeit errechnen, wie lange dieser Mann lebt.
إذا علمت عمر شخص ما ,جنسه,مهنته مكان إقامته حالته الإجتماعية,و تاريخه الطبي

Das gibt ihr eine Krankengeschichte, was mich beeindruckt.
إنما بعد استعراض تاريخها الطبي أنا حقاً مندهش

Jede verschreibungspflichtigen Medikamente, die er nehmen muss, jegliche Krankengeschichte, von denen wir wissen sollten.
حسنا, هل يأخذ أي أدوية يجب أن نعرف عنها أي سجل طبي يجب أن نعرف بشأنه لم لا, لم لا نبدأ بالأساسيات

- Borderline, was das Laboräquivalent zur Einbildung ist, was nebenbei bemerkt, zum Rest ihrer Krankengeschichte passt.
بالحدود المقبولة وهذا المرادف المعمليّ لكلمة خياليّ وهذا بالمناسبة يتماشى مع بقية تاريخها الطبيّ

Nehmt eine neue Krankengeschichte auf und schaut, ob es Änderungen in der Lebensweise gab, die Atherosklerose erklären könnten.
اذهب وخذ تاريخ مرضي جديد وتأكد من وجود تغييرات بطبيعة حياته قد تفسر انسداد الشرايين

Nein, es steht auf der Rückseite. Das ist meine Krankengeschichte. Ich werde wegziehen um auf die Kochakademie zu gehen.
كلا ، في ظهر الورقة ، إنه تاريخي الطبي سأرحل لأجل مدرسة تعلم الطبخ

Egal, meine Krankengeschichte, ich habe versucht an alles zu denken.
علي كلِ ، تاريخي الطبي حاولت أن أكتب فيه كل شئ

Die Krankengeschichte hilft uns, das Problem richtig einzuschätzen.
التاريخ الطبي للعائلة يساعدنا لنكون في الأتجاه الصحيح عندما نقوم بمعالجة المشكلة

- Harper sah, was geschieht, wenn die Konkurrenz deine Schwächen und deine Krankengeschichte kennt.
ماذا يحدث عندما يعرف منافسيك نقاط ضعفك و التاريخ الطبي الخاص بك

Okay, alles was jetzt noch übrig ist, ist eine vollständige Aufzeichnung der Krankengeschichte Ihrer Familie, angefangen bei Ihren Eltern.
حسنا، لذ، كل ما تبقا هو مراجعة الكاملة لتاريخ الطبي للعائلة، و بدءا من والديك

Können Sie mir irgendetwas über ihre Krankengeschichte erzählen?
هل يمكنك إخباري بأي شيء عن تاريخها الطبي ؟

Ich bin ihre komplette Krankengeschichte durchgegangen.
لقد فتشت في جميع تاريخها الطبي

Nierenversagen bedeutet, dass ich mit Amyloidose richtig lag. Außer, dass nichts in seiner Krankengeschichte nur annähernd auf Amyloidose hindeutet. Das Nierenversagen beweist, dass ich Recht hatte wegen dem verklumpten Blut.
فشل الكلية يعني أنني كنت على حق بشأن الداء النشواني إلا أنه لا يوجد في تاريخه الطبي ما يشير ولو قليلاً إلى الداء النشواني وبالتالي فإن فشل الكلية يثبت نظريتي حول الدم الفاسد

Dann wäre da Ihre Krankengeschichte, das LI-90 für die Lebensversicherung, das DA-93.
هذا هو سجلكِ الطبي LI - 90 للتأمين على الحياة

Mr. Tomas... ich brauche etwas mehr über die Krankengeschichte Ihrer Frau.
السيد (توماس) اريد معرفة القليل بعد من تاريخ زوجتك الطبي

Das Alter Ihrer Frau, und die Krankengeschichte, sind die Hauptgründe.
-عمر زوجتك والتاريخ الطبي هما الأسباب الرئيسية.

Sie müssen die Krankengeschichte des Patienten kennen, die der Familie, Sie müssen wissen, welche...
في الحقيقة يجب عليك معرفة التاريخ الطبي للشخص تاريخ العائلة , أتعلم ,أي نوع من...

Wir haben eine Krankengeschichte, die bis zu seinen Urgroßeltern zurückreicht.
لدينا تاريخ طبي يعود لجدود جدوده

- Ihre Krankengeschichte.
-سجل طبي -بالطبع

Die Krankengeschichte ist nicht lang? Sie ist erst acht Stunden alt.
التاريخ الطبيّ ناقص فعمرها 8 ساعات فقط

los. Der Patient hat keine signifikante Krankengeschichte in der Familie,
ليس للمريض تاريخ مرضي عائلي واضح