"krankheit im" - Traduction Allemand en Arabe

• المرض

Und als ein Doktor weiss ich, dass sobald eine Krankheit im fortgeschrittenen Stadium ist, kann eine Heilung schwer, wenn nicht sogar unmöglich sein.
و كطبيب أنا أعرف أنه بمجرد أن يتطور المرض إلى مرحلة متأخرة , الوصول إلى دواء سيكون في الأغلب صعبا, إن لم يكن مستحيلا.

Das soll nicht heißen, dass Malaria unüberwindbar ist, denn ich meine, sie ist es. Aber wie wäre es, wenn wir diese Krankheit im Einklang mit den Prioritäten der Leute, die mit ihr leben, angehen würden?
لا أقصد القول إنّ القضاء على الملاريا مستحيل فأنا أؤمن بخلاف ذلك ولكن ماذا لو كافحنا هذا المرض وفقًا لأولويات الناس المتعايشين معه؟

Das AIAD empfahl außerdem, eine Überprüfung von Anhang D der Personalordnung betreffend Schadenersatzzahlungen an Einzelpersonen im Falle von Tod, Verletzung oder Krankheit im Zusammenhang mit der Wahrnehmung amtlicher Aufgaben im Dienste der Vereinten Nationen durchzuführen.
99 - كما أوصى المكتب بإجراء استعراض للتذييل - دال من النظام الإداري للموظفين الذي ينظم مدفوعات التعويضات للأفراد في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض المتصل بأداء مهامهم الرسمية باسم الأمم المتحدة.

Und dennoch hat sich die Krankheit im städtischen Raum ausgebreitet, die drei Länder wie ein Steppenbrand überrollt und sich auf andere Regionen ausgeweitet. Bis dato sind allein in Sierra Leone über 8.500 Infektionen und 3.500 Todesfälle gemeldet worden.
ورغم هذا، انتشر المرض إلى المناطق الحضرية، ومثل النار تندلع في الهشيم، اجتاح المرض الدول الثلاث وامتد إلى غيرها من الدول. وحتى يومنا هذا تم الإبلاغ عن أكثر من 8500 حالة إصابة بالعدوى و3500 وفاة في سيراليون وحدها.