"kratzer an" - Traduction Allemand en Arabe

• خدش
• تخدش
• خدوش على
• متقشّرًا للغاية

Von einem Kratzer an Ihrem Knie bis hin zu einer Stirnhöhlenentzündung, schützt unser Immunsystem unseren Körper vor Gefahr.
من خدش بسيط على الركبة إلى التهاب الجيوب الأنفية المزعج، يدافع جهازنا المناعي عن أجسامنا من المخاطر.

Ich hasse Taxifahrer, die Angst vor einem Kratzer an der Karosserie haben.
أكره سائقي سيارات الأجرة الذين يخافون من خدش سيارتهم.

Ich habe fast jeden Knochen in meinem Körper ruiniert, habe mir selbst in die Brust gestochen, ich habe eine zwei Fuß Stahlstange durch meinen Hals geschoben, und ich habe keinen Kratzer an mir.
لقدحطمتكل عظمةفيجسدي , .طعنتصدريبسكين. جلست أسفل مقطورة ضخمة و دقت عنقي و لا يوجد خدش علي

Du wolltest ja nur keine Kratzer an deiner Jacht.
كانت فكرتك أن نأتي هنا على متن قاربي المطاطي, لأنك لم تشأ أن تخدش يختك الفاخر.

Keine Kratzer an den Händen bedeutet, Sie haben nicht versucht einen Sturz abzufangen.
عدم وجود خدوش على يديكَ يعني أنّكَ لم تحاول منع نفسكَ من السقوط

Du bist neu. Kein Kratzer an dir.
أنت مستجد، لست متقشّرًا للغاية.

Er hat einen langen Kratzer an der Seite, wo er an dieser Limousine entlang schrammte.
أنها تحتوي على خدش طويل أسفل جانب واحد جاء من إصطدامها بهذه السيارة

Zwei Jahre im Irak, aber kein Kratzer an ihm.
سنتين في العراق, وبدون خدش واحد

Ja, und ich muss jeden Kratzer an dem Kerl erklären, wenn ich ihn mit runter zur Station nehme.
- ويجب ان اوضح كل خدش على الرجل عندما اخذه للمركز

Ja, kein Kratzer an mir.
نعم , لا يوجد خدش واحد علي

Du hattest keinen Kratzer an dir.
و لا يوجد خدش واحد عليكِ

Ausgezeichnet, aber kein Kratzer an ihm.
بوسام لكن بدون أي خدش

Und ich habe nicht mal ein Kratzer an mir.
و لا يوجد خدش واحد علي!

Er hat jeden Stunt beim ersten Mal geschafft... und hatte nie einen Kratzer an seinem Auto.
ولم تخدش سياراته أبداً.

Nicht, außer sie versteckt etwas wie Kratzer an ihren Armen.
إلا إذا كانت تخفي شيئاً ما مثل خدوش على يدها

Es gibt Kratzer an der Wand. Vermutlich vom Schärfen einer Waffe.
عنده خدوش على الحائط ربما حصل على سلاح

Es gab Kratzer an seinem Nacken,
كانت هناك خدوش على عنقه