"kreist" - Traduction Allemand en Arabe

• الدوائر
• يحوم
• يدور حول

"Er wird eine Armee von Feinden bezwingen, während eine Schar von Kranichen über ihm kreist."
انه سوف يهزم جيش من الأعداء بينما قطيع من الرافعات الدوائر أعلاه.

Signore Galileo hat nachgewiesen, dass der Mond um die Erde kreist, so wie sich die Erde um die Sonne bewegt.
أثبت سينيور جاليليو القمر الدوائر الأرض، كما تدور حول الأرض الشمس.

"Er wird eine Armee von Feinden bezwingen, während eine Schar von Kranichen über ihm kreist."
انه سوف يهزم جيش من الأعداء... بينما قطيع من الرافعات الدوائر أعلاه.

Weil er über Ihrem Schreibtisch kreist wie eine verfluchte U-2.
-أنا أعلم . لأنّه يحوم حول مكتبكِ كالطّائرة الحربيّة.

Er kreist ständig um das Lager.
يحوم حول المعسكر

- Er kreist ständig um das Lager.
يحوم حول المعسكر

Ihr habt einen unbekannten Standort eines Satelliten lokalisiert, der um den Planeten kreist, ausgehend von einem bekannten Standort auf dem Boden.
لقد تعرّفتم على مكان مجهول لقمر صناعيّ يدور حول الأرض من موقع معروف على الأرض.

So wie auf der Erde jedes Kind weiss, dass euer Planet um eure Sonne kreist.
كما يعرف كل طفل على الأرض ان كوكبكم يدور حول شمسكم

"Schauen einem Falken zu "Der träge am Himmel kreist
"ونراقب صقراً يحوم ببطىء في السماء"

Das Tier kreist um ihn herum.
الحيوان يحوم حولها

Sie gleicht immer mehr einem Hühnerhof, in den der Fuchs eingebrochen ist. Und mit der Ankündigung der USA, bilateral mit Polen und Tschechien ein Raketenabwehrsystem zu installieren, kreist jetzt auch noch der Habicht darüber.
الحقيقة أن السياسة التي تنتهجها أوروبا في التعامل مع روسيا أشد سوءاً من السياسية الأميركية في هذا السياق. فقد أصبحت هذه السياسة أشبه بمزرعة دواجن اقتحمها ثعلب مفترس. والآن، وبعد أن أعلنت الولايات المتحدة أنها سوف تقيم نظام دفاع صاروخي على أساس ثنائي مع بولندا وجمهورية التشيك، فقد أصبح هناك صقر أيضاً يحوم فوق المزرعة. لقد انتشر الارتباك والذعر في أوروبا.

Aber die Wächter, sie sind von einem Planeten, der um Ross 154 kreist, und sie werden gejagt.
ولكن الاوصياء هم من كوكب يدور حول روس 154

Nein, er kreist eigentlich in Santa Monica herum.
انه متجه الى مطار بربانك لا,فى الواقع انه يدور حول سانتا مونيكا