"kreuzung" - Traduction Allemand en Arabe

• التقاطعات
• مفترق طرق
• تقاطع الطرق
• مهجنة
• هجين
• التقاطع
• تقاطع طرق
• ملتقى
• بمفترق الطرق
• تقاطع الشارع
• تقاطع الطريق
• تقاطع شارع
• تقاطع شارعي
• هجيناً

Da laufen Fußgänger vorbei, Autos überqueren die Kreuzung, fahren in verschiedene Richtungen, es gibt Ampeln, Zebrastreifen.
يمكنك أن تشاهد المشاة يعبرون من أمامنا، وكذلك السيارات تعبر من أمامنا تذهب في عدة اتجاهات، اشارات المرور، التقاطعات.

Und wir befinden uns gerade an einer Kreuzung in dieser grossen Anstrengung der letzten 20 Jahre.
نحن الآن على مفترق طرق في هذا العمل الجبار الذي تم في الـ 20 سنة الماضية.

Wenn sie die Kreuzung haben, sitzen wir fest.
بمجرد ان يستولوا على تقاطع الطرق سنكون جميعنا فى ورطه

Es ist eine Art Kreuzung von amerikanischem Know-how... ..mit zwei Goa'uld-Todesgleitern, die SG-1 geborgen hat.
أنها مهجنة سيدي مركبة من الخبرات الأمريكية واثنان من منزلقات الموت التي استعادتها اس جي 1 قبل عامين

Ein Kama ist die Kreuzung aus einem Kamel und einem Lama. Bei dieser Kreuzung wurde versucht, die Zähigkeit eines Kamels, mit den Charaktermerkmalen eines Lamas zu kombinieren.
والجاما هي هجين الجمل واللاما، تم انشاؤها للحصول على شجاعة الجمل مع بعض الصفات الشخصية للاما.

Okay, sechs Blocks westlich. An der Kreuzung rechts abbiegen. Rechts abbiegen!
حسنا، بعد ستة بنايات غربا إنعطفي الى اليمين عند التقاطع

Eine Kreuzung gäbe mir ein fokussiertes, doch wechselndes Bild menschlichen Lebens.
تقاطع طرق من شأنه أن يوفر حشدًا لكنه سيغير نظرة الحياة البشرية

Der Time Square New York ist buchstäblich die Kreuzung der Welt.
وتايمز سكوير في نيويورك هو حرفيا ملتقى لكل االعالم.

und man könnte je emotionale Kreuzung erfolgreich navigieren und verstehen.
وستتمكن من أن تبحر وتفهم كل التقاطعات العاطفية.

"...die Bremse, die Kreuzung!" Und sagen, ich soll mich beeilen.
راقب الأضواء , راقب الأشارات راقب التقاطعات

Ich würde nicht mal an einer Kreuzung links abbiegen.
لا أفعل حتّى إستدارات يسار في التقاطعات.

Ladies und Gentlemen wir befinden uns hier an der Kreuzung Columbus Circle.
لقاءنا اليوم فى مفترق طرق ساحة كولومبوس.

Lass mich jetzt nicht im Stich. Komm schon, wir sind an einer wichtigen Kreuzung unseres Lebens.
الوقت ليس مناسب للتعثر نحن في مفترق طرق الحياة

Wenn die 10. Panzerdivision kommt, ist die Kreuzung frei.
لدى وصول العاشره المدرعه الى هنا اريد تقاطع الطرق خاليا

Das ist eine Kreuzung.
هذه زهرة مهجنة.

Bei der Kreuzung einer Hochertragspflanze mit einer dürreresistenten Sorte, erhält man ein Hybrid mit beiden positiven Merkmalen der Eltern.
لو خلط طبيعيا محصول ذا إنتاجية عالية مع محصول ذا مقاومة عالية، ستحصل علي هجين بالصفات الإيجابية في الطرفين.

Das Bataillon will, dass Sie diese Kreuzung bei diesen Koordinaten bewachen.
الكتيبة تحتتاجك لكي لحراسة هذا التقاطع هنا. عند هذه الشبكة.

"Wenn du dich der Kreuzung des Lebens näherst, sieh in beide Richtungen."
"عندما تقترب من تقاطع طرق الحياة، أنظر في كلا الإتجاهين."

Ich geh zur Kreuzung und rufe den Dämon. Rufen...
و سأذهب إلى ملتقى الطرق لاستدعاء الكائن الشيطاني

Wir sind bei einer Bowlingbahn hinter der Kreuzung.
إنّنا بصالة ''بولينغ'' بروحًا بمفترق الطرق.

Bringen Sie sie aus der CTU raus und zur Kreuzung Meridian und Moorpark.
اخرجها من الوحدة واحضرها الى تقاطع الشارع الطولي مع حديقة مور

Dies wurde an der Kreuzung nahe diesem Ort gefunden.
لقد وجد هذا عند تقاطع الطريق بجوار ذلك المكان

Agiert aus einem Haus heraus, an der Kreuzung St. Andrews und Romaine.
يعمل خارج المنزل عند تقاطع شارع اندريو ورومانيا

Ich bin an der Kreuzung Sherman und De Soto.
أنا عند تقاطع شارعي شيرمان وديسوتو

Der Fluch hielt seinen Werwolfteil davon ab sich zu offenbaren, aber wenn er ihn bricht, ist er eine wahre Kreuzung.
اللعنة قمعت شقّ المذؤوب فيه، لكن إنّ تُكسر اللعنة، فسيغدو هجيناً مُتأصّلاً.