"kreuzzug" - Traduction Allemand en Arabe

• الصليبية
• صليبية
• نضالي
• نضالك
• حملتها

Auch wenn Sie dadurch zum Märtyrer werden und Ihre Arbeit zum Kreuzzug wird.
حتى إذا هم يجب أن يضحّوك وخطر يحوّل عملك إلى الحملة الصليبية.

Es war ein langer Tag auf Kreuzzug.
لقد كان يوماً طويلاً مع الحملات الصليبية

Und jetzt werden Sie was tun, Ihren kleinen Kreuzzug einfach abblasen?
ماذا ستفعل الآن؟ تلغي حملتك الصليبية الصغيرة؟

Wenn Sie Mulder umbringen, könnte sich das ganze in einen Kreuzzug verwandeln.
قتل مولدر يحملنا العديد من الأخطار ستتحول مساعي رجل واحد إلى حملة صليبية

Wir sind auf einem Kreuzzug zur Rückeroberung Jerusalems.
نحن فى حملة صليبية متوجهة إلى مملكة القدس

Das erste Mal, als wir hinter Zytle her waren, sagte ich dir, dass das mein Kreuzzug ist.
أوّل مرّة طاردنا (زايتل)، أخبرتك أن ذلك هو نضالي.

Als du diesen Kreuzzug begonnen hast, hast du jedem erzählt, dass du damit die Sünden deines Vaters wiedergutmachst.
نبّئت الجميع حين بدأت نضالك بأنّك كنت تصحح خطايا والدك.

Auf lhren Befehl setzen die Todesschwadronen Amerikas ihren imperialistischen Kreuzzug gegen die wahren Gläubigen fort.
وتحت أوامرك، تقوم فرق الموت الأمريكية بممارسة حملاتها الصليبية ضد المؤمنين والتابعين المخلصين

Eine geheime Bruderschaft steuerte diesen gewaltigen Kreuzzug:
كانت تلك الحملة الصليبية واحدة ..من أكثر الحملات دماراً في التاريخ و قد تم تنظيمها فعلياً ..

Das ist die jährliche Abgabe für den König, um seinen Kreuzzug gegen die Heiden zu finanzieren.
هذه ضريبة الملك السنوية لتمويل . حملته الصليبية ضد الوثنيين

Und wie um alles in der Welt sollen wir den glorreichen Kreuzzug unseres Königs unterstützen? Danke schön.
وكيف سندعم حملة ملكنا الصليبية المجيدة ؟

Gelder, Waffen und Söldner zu stellen... um diesen äußerst heiligen Kreuzzug in England zu unterstützen.
لدعم أكثرالحملات الصليبية قدسيه في إنجلترا

Ich glaube, es begann nach dem vierten Kreuzzug.
أعتقد أن الأمر قد بدأ عقب الحملة الصليبية الرابعة.

Um den Heiligen Kreuzzug gegen die Türken zu finanzieren, werden die folgenden päpstlichen Erhebungen auf Güter von Rom nach Venedig und von Venedig nach Rom wirksam.
من أجل تمويل الحملة الصليبية المقدسة ضد الخطر التركي, البابوية التالية يتم سنها بموجب هذا الجبايات

Richard Löwenherz führte einen drei Jahre währenden Kreuzzug.
خرج الملك ريتشارد قلب الأسد فى حملة صليبية إلى الأرض المقدسة إستمرت ثلالث سنوات

Denn dieser Krieg... ist ohne Frage ein wahrer Kreuzzug.
لأن هذه الحرب, هى حقيقة حملة صليبية حرب مقدّسة

Erinnert mich daran, dass Komponieren ein Kreuzzug ist.
إنه يذكرني بأن تلحين مقطوعة أشبه بخوض حملة صليبية.

Ein persönlicher Kreuzzug.
و محترفة في إستخدام السلاح؟ حملة صليبية لأسباب شخصية

Mit Gottes Hilfe führen wir einen mächtigen Kreuzzug, um die Türken zurück in die Wüste zu jagen, aus der sie gekommen sind.
بعون الرب, سنرفع حملة صليبية جباره لدفع الترك للوراء إلى الصحراء من حيث أتوا.

Lass meinen Kreuzzug sterben.
دع نضالي يموت.

Warum deinen Kreuzzug auf eine einzige Stadt beschränken... wenn ich dir die ganze Welt zum Retten geben kann.
فلمَ تحيِّد نضالك في مدينة واحدة بينما بأمكاني أعطاؤك الفرصة لإنقاذ العالم أجمع؟

(ES LÄUFT BLUESARTIGE MUSIK) Wie ich höre, hat Senatorin Amidala ihren Kreuzzug nicht aufgegeben.
سوف اصوت ضد هذا المطلب ارى ان السيناتور امادالا لم تتخلي عن حملتها