| "Der Krieg ist vorbei." Er sah mich lange an. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب وقال أنه يتطلع لرؤية وجهي ثانية |
| Waffenstillstand. Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | هُدنةً يا حبيبتي ، لقد انتهت الحرب |
| Der Kalte Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب الباردة |
| Der Krieg ist vorbei. Wir kümmern uns schon um die schwierigen Angelegenheiten. | Open Subtitles | استرخي، لقد إنتهت الحرب سنتكفل بالأمور الصعبة |
| Der Krieg ist vorbei weiß ich, wie lange schon. | Open Subtitles | لقد إنتهت الحرب منذ... الله وحده يعلم منذ متى |
| Der Krieg ist vorbei. Die anderen haben gewonnen. | Open Subtitles | الحرب أنتهت أنتصر الطرف الأخر |
| Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | الحرب أنتهت... . |
| Aber der Krieg ist vorbei, Sir. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب سيدي |
| Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب |
| Der Krieg ist vorbei, General Chow. | Open Subtitles | الأمر هام - (لقد انتهت الحرب أيها الجنرال (تشاو - |
| Liebling, der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | ..عزيزي لقد انتهت الحرب |
| Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب |
| Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب. |
| - Noch nicht gehört? Der Krieg ist vorbei! | Open Subtitles | -ألم تسمع، لقد انتهت الحرب ! |
| Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | "لقد إنتهت الحرب" |
| Scott, der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | ..... سكوت) ، الحرب) أنتهت |
| Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | الحرب أنتهت! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 