"kriegsanstrengungen" - Traduction Allemand en Arabe

• الحربية
• الحربي

So wie ich mich erinnere, kamen Sie zu mir, um sich diesen krummen Arschlöchern und ihren Kriegsanstrengungen anzuschließen.
بالطريقة التي أتذكرها، جميعكم أتيتم إليّ، باحثون عن الإنضمام إلى أولئك المتسكعون مع محاولاتهم الحربية.

Eine Einigung in Kaschmir ist der Schlüssel zur Stabilität in Afghanistan, das dann nicht länger ein strategisches Spielfeld für Indien und Pakistan wäre. Statt auf ihren kontraproduktiven Kriegsanstrengungen zu beharren, sollten die USA ihren Einfluss auf Indien und Pakistan nutzen, um diese wieder zu Friedensverhandlungen zu bewegen.
الواقع أن الوصفة الصينية الدبلوماسية لأفغانستان وباكستان هي الوصفة السليمة، ويتعين على الولايات المتحدة أن تركز عليها. والتوصل إلى تسوية بشأن مشكلة كشمير يشكل المفتاح إلى الاستقرار في أفغانستان، التي لن تظل بعد ذلك ملعباً استراتيجياً بالنسبة للهند وباكستان. وبدلاً من التمادي في الجهود الحربية الهدّامة، فلابد وأن تستغل الولايات المتحدة نفوذها لدى الهند وباكستان لإعادتهما إلى مفاوضات السلام.

Sie hätten mich getötet... aber dank Ihnen bin ich für die Kriegsanstrengungen unverzichtbar.
كان بوسعهم قتلي لكني ضروري للمجهود الحربي, شكراً لك

Besonders, wenn es die Sicherheit dieser Gemeinschaft bedroht... und den Fortschritt der Kriegsanstrengungen.
خصوصاً حينما يهدد سلامة المجتمع وتقدم المجهود الحربي

Meine Herren, während ihr so engagiert euren Beitrag zu den Kriegsanstrengungen geleistet habt, haben wir eine Inspektion eurer Baracken durchgeführt... und dabei eine überraschende Entdeckung gemacht.
السادة.. بينما كنتم تساهمون بجد في المجهود الحربي,