"kriegst du" - Traduction Allemand en Arabe

• ستحصل
• سأعطيك
• هل تستطيع
• تحصل على
• لن تحصل
• تحصلي على
• يمكنك الحصول على
• ستصاب
• هل بإمكانك
• ألا تستطيعين
• ستحصلين على
• تحصلين عليه
• سوف تحصل
• سوف سوف تستطيع
• لن تحصلي

Wir bringen dich ins Krankenhaus, da kriegst du die notwendige medizinische Versorgung.
سنأخذك إلى المشفى و ستحصل على العناية الطبية التي تحتاج لها

Für jede Schramme kriegst du einen Penny, sechs Pence für eine blutige Nase, und mehr für ein blaues Auge oder eine gebrochene Nase.
. جيد اعتباراً من الليلة ستحصل على بنس لكل ندبة على وجهك ستة بنسات لنزيف الأنف

Du hilfst mir dabei, diese Wundertüte zu entsorgen, und von mir kriegst du, wonach du dich am meisten sehnst im ganzen Kosmos:
أنت تعطيني المفتاح إلى إسقاط التنفس العجيب و سأعطيك شيئاً تريدينه كثيراً في كل الكون

Wir müssen los. kriegst du es hin, dass die Türen nicht automatisch aufgehen?
هل تستطيع ايقاف الأبواب من التراجع التلقائي ؟

kriegst du deinen Kick dadurch, dass du andere beim Schlafen beobachtest?
هل تحصل على نزوتك بمراقبة الناس و هم نائمين ؟

Vielleicht kriegst du nie wieder die Chance, so ein Meisterstück zu sehen.
إنظر إليها عن قرب,بطريقة اخري أنت لن تحصل علي فرصة آخري

Wenn du dich von mir scheiden lässt, während ich sitze, kriegst du nichts.
إن حاولتي أن تتطلقي مني و أنا بالسجن لن تحصلي على شئ

Wie alle anderen kriegst du was im Vertrag steht.
أنت ستحصل على ما قصّرت به مثل كلّ شخص آخر

Da kriegst du aber erst ein Auge zu, wenn die Letzten gegangen sind.
على الاقل ستحصل على الكثير من الساكسفون هناك

So wie ich das sehe, kriegst du einen tollen Job und eine tolle Frau!
بالطريقة التي أري بها الأمر ستحصل علي فرصة عظيمة و ستنام مع امرأة جميلة

Wenn du uns hier herausführst, kriegst du eine Farandole von Knochen.
إذا أخرجتنا من هنا سأعطيك كومة كبيرة مليئة بالعظام

Als mein Freund kriegst du mein bestes Tier.
كنت صديقي، بلوتاركو، سأعطيك بلدي الحيوانات أفضل.

Ich hätte dir eine 3 gegeben, aber als Jungfrau kriegst du einen Extrapunkt.
كنت ساأعطيك 3 لكن بما أنك بكر سأعطيك زيادة

Das sind 39.000 am Tag. kriegst du das hin?
هذا 39,000 في يوم هل تستطيع القيام بذلك؟

kriegst du das hin in dem Zustand?
- هل تستطيع التعامل مع ذلك بهذه الحالة ؟

kriegst du in deinem Alter noch einen hoch?
هل تستطيع ان تفعلها وانت فى هذا العمر؟

Wenn du Glück hast, kriegst du Kohle, so in 'nem halben Jahr.
إذا أنتَ محظوظ لربّما تحصل على بعض المال في نصف سنة.

Wenn du den Weitwinkel hier anbringst, dann kriegst du nicht nur die Ostseite des Hauses, sondern auch noch den Whirlpool rein.
اترى، إن وضعت العدسة الواسعة هنا لن تحصل على الجانب الشرقي من المنزل فقط بل على الحوض الساخن ايضاً

Triffst du nette Leute, kriegst du nette Freunde.
تتسكعين مع اصدقاء جيدين تحصلي على اصدقاء جيدين ..

Wir teilen das Geld. Ein besseres Angebot kriegst du nicht.
سوف أتقاسم المال معك النص بالنص لا يمكنك الحصول على عرض أفضل من هذا يا ولد؟

Du erkältest dich noch und dann kriegst du wieder Kopfschmerzen.
ستصاب بنزلة برد و سيكون لديك صداع مرة أخرى.

-Keiner darf etwas erfahren. kriegst du das hin? -Hallo?
ولا أريد أن يعلم احد، هل بإمكانك عمل ذلك؟

Das kriegst du zu Hause auf dem Markt viel besser.
ألا تستطيعين الحصول عليه بالسوق القريب من منزلنا حيث نسكن ؟

Ruf die Nummer an, dann kriegst du guten Rat!
اتصلي بهذا الرقم ستحصلين على بعض الاقترحات الجيدة

Ja, aber wenn du es sagst, kriegst du ihn und du gewinnst.
اذا قلتها شاك سيكون الفائز صحيح ولكن اذا قلتيها سوف تحصلين عليه وتربحين

Na, na, mein Engel. Sobald der Mond aufgeht, kriegst du dein Blutbad.
اهدأ اهدأ , يا أليفي , بمجرد حلول الليل سوف تحصل على مذبحتك

Wann kriegst du das in deinen dicken Kopf?
متي سوف سوف تستطيع راسك الغبية اللعينة فهم هذا؟