"kritischem zustand" - Traduction Allemand en Arabe

• حالة حرجة

... in kritischem Zustand im Krankenhaus.
في المستشفى العمومي, في حالة حرجة كما يقال.

Drei Personen sind tot, eine ist im Krankenhaus in kritischem Zustand und dieser Mann, dem, falls er geschnappt wird, hier in Georgia die Todesstrafe droht, läuft noch frei herum.
والحقيقة هناك ثلاث أشخاص قد ماتوا وهناك شخص في المستشفى في حالة حرجة وهذا الرجل بالتحديد أذا ما تم القبض عليه

Wir haben bereits sechs in der Notaufnahme verloren, und viele andere werden operiert oder liegen mit kritischem Zustand auf der Intensivstation.
ومات 6 في الطوارىء بالفعل والكثير في الجراحة أو في حالة حرجة بالعناية المركزة

Wir haben drei unbekannte Osteuropäer in kritischem Zustand und die zwei Albaner, die Sie mit Süßem Tod geplättet haben.
لدينا ثلاثة مجهولي الهوية من أوربا الشرقية في حالة حرجة وهذين الألبان الذين قمتم بتشويههم بولعك للشيكولاته

Der Präsident soll sich derzeit in kritischem Zustand befinden.
تشير التقارير أن الرئيس حاليًا في حالة حرجة

PRINZ THEO IN kritischem Zustand nach einem Jagdunfall.
الأمير ثيو لا يزال في حالة حرجة بعد حادث الصيد.

Es sind fünf Tote, 24 Verletzte und acht in kritischem Zustand.
ثمّة 5 قتلى و24 جريحًا، و8 في حالة حرجة.

Einer ist tot, zwei in kritischem Zustand, und den vierten Mann haben sie entführt. Ja.
مات أحدهم واثنان في حالة حرجة اوختطفن الرابع.

Sie sind noch in kritischem Zustand auf dem Weg zur Spezialstation im Johns Hopkins.
إنهما ما زالا فى حالة حرجة فى " طريقهم لوحدة الحروق فى " جونز هوبكينز

FBl-Agent in extrem kritischem Zustand
[طبيب محلي جرح بشدة] [عميل فيدرالي في حالة حرجة]

Detective Murphy ist gegenwärtig in kritischem Zustand. Unsere Ärzte arbeiten unablässig.
المحقق (مورفي) في حالة حرجة الآن أطبائنا يعملون بلا كلل

Weiblicher Teenager in kritischem Zustand unterwegs nach Portland.
أنثى مُراهقة في حالة حرجة إلى المُستشفى

Sie lebt, aber sie ist immer noch in kritischem Zustand.
ما زالت حية، لكنها في حالة حرجة.

Sie befindet sich noch in kritischem Zustand.
وتبقى في حالة حرجة

Zwei wurden ins Troos Medical Center gebracht, wo sie in kritischem Zustand verbleiben.
الأثنان الآخران قد أسرع بهما الى مركز (تروست) الطبي في حالة حرجة السلطات

- Immer noch in kritischem Zustand.
لا زالت في حالة حرجة.

- Zwei andere sind in kritischem Zustand.
واثنان آخران في حالة حرجة

Wir haben einen Teenager in kritischem Zustand.
الآن لدي شاب في حالة حرجة

Agent Fitz ist in kritischem Zustand.
العميل فيتز في حالة حرجة

Zwei Tote, drei in kritischem Zustand.
"ميتان، وثلاثة في حالة حرجة."