"kronen" - Traduction Allemand en Arabe

• كرونة
• كرونا
• كرونر
• تاج
• تيجان
• كرون
• كورونا
• التاجين
• درهم
• كرونه
• تاجاً

Demzufolge hat er nun Schulden in Höhe von einer Million Kronen.
ونتيجة لذلك, انه يدين الآن بمتأخرات تصل الى مليون كرونة

Kein Minister, der auf sich hält, bietet Kronen an.
لا يوجد رئيس وزراء يحترم نفسه يعرض كرونة

Eine Million Kronen. Bezahlbar in britischem Sterling.
مليون كرونا يتم دفعها بالجنيه الاسترليني

Das waren 40.000 Kronen! Ich habe das Geld nicht!
لقد كان 40.000 كرونا, ليس لدي هذا المقدار من المال

Das macht 50 Kronen, bitte. Nein, das macht 35 Kronen.
‫‎ـ حسابك يساوي 50 كرونر ‫‎ـ لا حسابي هو 35 كرونر

Der Sheriff von Nottingham bietet 100 Kronen pro Kopf für Robin Hood und Guy of Gisborne.
عمدة بلدة نوتينغهام يعرض 100 تاج كلّ واحد لروبن هود وغاي غيسبورن

Du bringst die Kronen und Häupter von bezwungenen Königen zu den Treppen meiner Stadt. Du beleidigst meine Königin.
لقد أحضرت تيجان ورؤوس الملوك الذين أحتللت بلادهم إلى أدراج مدينتى

Sie gewährte Euch ein Darlehen über 50.000 Kronen für eine Armee.
وجاءت مباشرة مع قرض خمسون ألف كرون -لتجنيد الجيش.

- Der Jackpot für 12 aus 12 enthält die Summe von 1 739 361 Kronen.
و الفائز بـ12 توقعاً صحيحاً سيحصل على 1,739,361 كورونا

Hast du nicht 100 Kronen für mein Taxi?
هل لديك 100 كرونة لأدفـع أجـرة التـاكسي؟

Ihr solltet 100 Kronen wert sein, sonst brate ich euch.
من الأفضل أن تستحق مئة كرونة أو ربما علي القضاء عليك

Aber ich verdiene nur 125 Kronen die Woche und kann auch nicht der Gewerkschaft beitreten. Tschüss.
لكنني أحصل فقط على 125 "كرونة" إسبوعيّاً ولا يسمح لي بالإنضمام إلى الإتحاد

Vilde hat Klopapier für 40.000 Kronen auf Rechnung für einen anderen Bus gekauft.
فيلدا تمكنت من شراء ورق المرحاض بمبلغ أربعين ألف كرونا بإستخدام بطاقة إئتمان مجموعة أخرى

Wir haben aber einen Gewinn in Höhe von 60.000 Kronen.
على أية حال, سيكون لدينا أربح بمقدار ستين الف كرونا نرويجي

Ihr gegenwärtiger Kontostand: 243 Kronen.
لديّك 243 كرونا باقي في حسابك.

Ein Strauß kostet 50 Kronen. Zwei kosten mit dem Gutschein 70 Kronen.
‫‎باقة الورد الواحدة سعرها 50 كرونر ‫‎أما الباقتين معاً فسعرها 70 كرونر

Wir brauchen nur 5 Kronen pro Tag und Kind.
وقد يتكلف ذلك أقل من خمسة كرونر يومياً

Sagt ihm, ich biete ihm 100 Kronen für ihre Köpfe.
أخبره أنا سأعرض 100 تاج لتسليم رؤوسهم

Sag ihm, dass ich 100 Kronen pro Kopf für jeden biete.
أخبره... أنا سأعرض 100 تاج لتسليم رؤوسهم... لكل شخص

Das sind prächtige kleine Kronen,... die über meinen prächtigen kleinen Juwelen hängen.
يبدون مثل تيجان صغيرة عظيمة يتدلون فوق جواهري الصغيرة العظيمة

Nur 150 Kronen?
فقط 150 كرون لهذه؟

Du kannst nicht einfach unsre 800 Kronen verballern.
-كان عليك أن لا تصرف الـ80 كورونا بهذه التفاهات !

Und ein paar Kronen.
و هُناك سنين التاجين.

- Wäre es dir hundert Kronen wert?
-أيساوي هذا 100 درهم بالنسبة لك؟

Im Gegenzug erhält er eine Zahlung von 2 Millionen Kronen.
..في مقابل دفعة مكونة من مليوني كرونه

Ich will weder Kronen tragen noch Ruhm begehren.
لن أرتدي تاجاً ولا أسعى لمجد