Der Kronprinz, den ich dann kontaktierte, ist begeistert davon, zu Heiligabend in seinem Hauptquartier Lieder zu hören. | Open Subtitles | سعِد ولىّ العهد بعد رؤيتى بفكرة أن يقيم حفل موسيقى فى مقر رئاسته عشية عيد الميلاد |
Bitte erheben Sie sich für Seine Kaiserliche Majestät, Kronprinz Leopold! | Open Subtitles | الرجاء الوقوف لسمو الامبراطور ولى العهد ليوبولد |
Wenn nach dem Tod des Kaisers der Kronprinz den Thron besteigt, dann wird die Kaiserin die Kaiserin Mutter. | Open Subtitles | الإمبراطور الراحل صعد إلى السماوات إذا خلف ولي العهد العرش الإمبراطورة سَتُصبحُ إمبراطورة الأرملةَ |
Der Kronprinz kämpft gegen die kaiserliche Garde. | Open Subtitles | من ولي العهد وو لوان والحراس الامبراليين |
Seit der Kronprinz weg ist, weigert sich deine Schwester zu essen und zu trinken. | Open Subtitles | منذ مغادرةِ وليِ العهد أختكَ لم تأكل ولا حبة رزّ واحدة |
Der Kronprinz kommt mir in letzter Zeit etwas blass vor. | Open Subtitles | ولي العهد يبدو شاحبا قليلا بالفترة الاخيرة |
Mutter, das ist Seine Hoheit der Kronprinz. | Open Subtitles | كيف تتكلمي مع سموه بهذا الشكل ؟ امي , انه ولي العهد |
Der Kaiser wird gehen, das schon, und vielleicht noch der Kronprinz, aber eine Regentschaft wird es geben, merken Sie sich meine Worte. | Open Subtitles | القيصر سيذهب أستطيع أن أظمن لك وربما ولي العهد أيضاً لكن ستكون هنالك مدة وصاية على الحكم تذكر كلامي |
Der Kronprinz ist der Thronerbe! Ihn beschützt unser Herrgott! | Open Subtitles | ولى العهد هو الوريث الشرعى للعرش إن الله يحميه |
Seine Hoheit, der Kronprinz, besucht heute Nacht jedes Haus in diesem Dorf. | Open Subtitles | ليعلم الجميع أن صاحب السمو ولي العهد سيزور الليلة كل منزل في هذه القرية |
Auf vielfachen Wunsch erscheinen die obersten Besatzer, der Kronprinz samt Kronprinzessin. | Open Subtitles | ويلاه، برغبةٍ من الشعب نقدم لكم السلطة القائمة بالاحتلال من ولي العهد والأميرة |
Wir bitten respektvoll darum, dass der Kronprinz seine Rede vertagt. | Open Subtitles | نطلب بكل احترام أن يلغي ولي العهد خطابه خارج السفارة |
Meine Herren, der Kronprinz und die Prinzessin werden bald eintreffen. | Open Subtitles | سادتي، لقد أبلغت أن ولي العهد والأميرة سيصلان قريباً من فضلكم، إجلسوا في مقاعدكم |
Und ich freue mich, sagen zu können, da wir unter Freunden sind, dass der Kronprinz diese Feierlichkeiten in Tokio mit seiner Anwesenheit beehrt. | Open Subtitles | ويسعدني أن أقول بينما نحن بين الأصدقاء أن صاحب السمو ولي العهد |
Wir begrüßen aufs wärmste die Friedensinitiative von Kronprinz Abdullah von Saudi-Arabien, die in Beirut von der Arabischen Liga unterstützt wurde, als wichtigen Beitrag in Richtung auf einen umfassenden Frieden, der auch Syrien und Libanon einschließt. | UN | ونرحب بحرارة بمبادرة السلام التي أعلنها ولي العهد السعودي الأمير عبد الله، والتي اعتمدتها الجامعة العربية في بيروت، بوصفها إسهاما مهما نحو تحقيق سلام شامل، يضُم سوريا ولبنان. |
Soll ich den Kronprinz in Budapest informieren? | Open Subtitles | هل أرسل برقية لولي العهد في بودابست؟ |
Lebt der Kronprinz noch? | Open Subtitles | هل ما زال ولي العهد على قيد الحياة |
Der Kronprinz kämpft hier! | Open Subtitles | هذا المسرح تحت رعاية وحماية ولي العهد |
Der verstorbene Kronprinz hörte es gern. | Open Subtitles | كانت الأغنية المفضلة لولي العهد |
Der Kronprinz ist seit dem Attentatsversuch ein anderer Mann. | Open Subtitles | لقد تغيرّ وليّ العهد منذ محاولة اغتياله |