Ich will sofort Ergebnisse, sonst kriegt sie eine Kugel ins Hirn. | Open Subtitles | أريد نتائج فوريةَ أَو ستأخذ رصاصة في الدماغ |
Eine Kugel ins Herz, eine in die Stirn, das ist doch Ihre Handschrift. | Open Subtitles | رصاصة في القلب ، وواحدة في الرأس هذا توقيعك |
Bei allem Respekt, dieser Typ hat dir eine Kugel ins Herz geschossen und ist dann einfach verschwunden. | Open Subtitles | مع كامل الإحترام، هذا الرجل وضع رصاصة في قلبكِ واختفى بعدها في الأثير. |
Im schlimmsten Fall ist das eine Falle aber ich schaffe es immer noch, dir eine Kugel ins Hirn zu jagen. | Open Subtitles | وأسوأ الحالات أنَّ هذا فخ لكنّي سأستطيع وضع رصاصة في رأسك |
Die Hälfte dieser Leute will dir vielleicht eine Kugel ins Herz schießen und den Erzeugerkrieg mit einem Schuss beenden. | Open Subtitles | نصف هؤلاء الناس يمكن أن تريد لوضع رصاصة في قلبك، و إنهاء الحرب المولى مع الانسحاب من الزناد. |
Es sei denn, ihr wollt 'ne Kugel ins Gesicht. | Open Subtitles | إلا إن أرت تلقي رصاصة في وجهك. |
Und dann... jagte sie ihm eine Kugel ins Herz. | Open Subtitles | وضعت رصاصة في قلبه |
Wenn Du dann immer noch hier bist, jage ich Dir vor den Bullen eine Kugel ins Hirn. | Open Subtitles | إذا وجدتك هنا... سأضع رصاصة في رأسك... |
Ihm eine Kugel ins Gehirn verpassen. | Open Subtitles | أن نضع رصاصة في رأسه |
Eine Kugel ins Herz wird die Wahrheit aufdecken. | Open Subtitles | رصاصة في القلب ستكشف الحقيقة |
Eine Kugel ins Herz würde einen Zombie nicht töten. | Open Subtitles | رصاصة في الرأس لن تقتل زومبي |
Wenn sie eine falsche Bewegung macht, schieße ich ihr eine Kugel ins Gehirn. | Open Subtitles | إذا قامت بحركة واحدة خاطئة سأضع رصاصة في دماغها ! |
Das war diese Kreatur, die man früher Janos Kovacs nannte, auch, aber das hat sie nicht davon abgehalten, ihm eine Kugel ins Gehirn zu jagen. | Open Subtitles | ذاك المخلوق المعروف مسبقاً بـ(جانوس كوفاكس) لم يمنعها من إطلاق رصاصة في رأسه .. |