"kuppel" - Traduction Allemand en Arabe

• القبة
• القبّة
• القبه
• للقبة
• للقبّة
• قبة
• بتنا
• فلم تعد أيٌّ

Die Behörden draußen wissen noch immer nichts über den Ursprung der Kuppel.
السلطات بالخارج لا يزالون على جهالةٍ بماهية تلك القبة أو مصدرها

Dass es deine Idee war, zum Zentrum der Kuppel zu gehen.
أنا أفكر بأن كنت من أردت الذهاب الى مركز القبة

Vielleicht projiziert das Ei die Kuppel um uns herum, so wie im Planetarium Sterne projiziert werden.
ربما وضع البيضة بالنسبة للقبة التي تحيط بنا كوضع القبة السماوية عندما تحيط بك النجوم

Aber es wird keine Radioaktivität von der Kuppel ausgestrahlt.
لكن نستطيع تأكيد عدم وجود نشاط إشعاعي منبعث من القبّة

Tests haben ergeben, dass die Kuppel beständig gegen Hochenergie-Laser und hochkorrosive Chemikalien ist.
المزيد من الاختبارت أظهرت أن القبّة منيعة ضد حزم خطوط الليزر المركّزة، وجميع المواد الكيميائية المسببة للتآكل

Tests ergeben, dass die Kuppel gegen Hochenergie-Laser beständig ist.
بعض التجارب الإضافية أثبتت أن القبّة منيعة ضد الليزر ذو الطاقة القصوى أهذا من فعل الحظ؟

Solange die Kuppel da ist, könnte diese Stadt unser Spielplatz sein.
وما دامت القبة موجودة نستطيع أن نجعل البلدة ملعبنا الخاص

Das ist der Weg, wie die Kuppel einen neuen Anführer auswählt.
من المؤكد أن هذه هي طريقة اختيار القبة لقائد جديد

- Die Kuppel hat keine Antworten. - Doch, das hat sie, Dad.
ـ القبة لا تمتلك أجوبة ـ بلى هي كذلك يا والدي

Wir werden zur Kuppel gehen, bevor wir etwas tun, was wir alle bereuen werden.
يجب أن نذهب إلى القبة قبل أن نقدم على شيء سنندم عليه كلنا

Wenn wir einen echt großen bauen und ihn mit einer ausreichend großen Stromquelle verbinden, könnte er den Impulsen der Kuppel entgegenwirken.
إن تمكنا من صنع مغناطيس عملاق وقمنا بتوصيله بمصدر طاقة قوي كفاية لربما يكون قادرًا على صد نبضات القبة

Sie glauben doch nicht wirklich, dass die Kuppel mich ausgewählt hat?
أنت لا تظنين حقًا أن القبة اختارتني لأكون القائد، صحيح؟

Warum die Kuppel hier ist oder welche Rätsel noch auf uns zukommen, wissen wir nicht.
لماذا القبة هنا و ما هي الأشياء الغامضة التي تصحبها ما زلنا لا نعلم

Bedenkt man, wie weit wir gelaufen sind, hätten wir die Wand der Kuppel schon erreichen müssen.
أعني , مع كل المسافة التي قطعناها كان ينبغي علينا أن نصطدم بجدار القبة الأن

Und er war mein Freund. Aber ohne diese Kuppel wäre er jetzt nicht tot.
ولكنه ما كان ليموت إن لم يكن لهذه القبّة وجود

- Film rein. Da gab es auch so 'ne Kuppel.
أعتقد أنهم كانوا يعلمون بأمر القبّة مسبقًا

Diese Kuppel ist sein Wunsch für einen neuen Garten Eden.
هذه القبّة هو الذي أتى بها من أجل إنشاء جنة عدنٍ جديدة

Weil die Kuppel es nicht will.
لأن القبّة لا تريدنا أن نخبر أحدًا ماذا حدث؟

Meine Eltern sind außerhalb der Kuppel. In unserem Haus ist reichlich Platz.
،أعني، والداي خارج القبّة وثمة أكثر من غرفة بمنزلي

Vielleicht ist die Kuppel eine Art Kokon, und wenn sie weg ist, sind wir alle was Neues.
،ربما تحاول الفراشات إخبارنا أن القبّة عبارة عن شرنقة وعندما تُزال، فسيصبح ما بداخلها شيئًا جديدًا

Selbst wenn wir nicht unter einer Kuppel wären, könntest du nie wieder laufen.
حتا لو كنا خارج القبه لن تستطيع ان تمشي مرة اخرى

Das Wasser vom See verdunstet, aber die Kuppel fängt es auf.
لابد وأن للقبة مناخها المصغر الخاص يتبخر الماء من البحيرة

Aber so scheint die Kuppel einen Anführer zu wählen.
ولكنه لابد وأن يكون هذا هو السبيل للقبّة لأن تختار قائدًا جديدًا

Zumindest war er das, bis uns eine mysteriöse Kuppel vom Rest der Welt abschnitt.
على الأقل، كانت كذلك في الماضي حتى عزلنا عن باقي العالم قبة غامضة

Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist. Wir sind unter dieser Kuppel gefangen.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكننا الآن بتنا محصورين أسفلها

Wir sind unter dieser Kuppel gefangen.
لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان