"kupplung" - Traduction Allemand en Arabe

• دواسة
• القابض
• الدواسة
• دبرياش
• قبضة التعشيق
• مغير
• قم بالضغط

Das ist nicht die Drosselklappe. Die Kupplung!
لا اعتقد انها دواسة الوقود اعتقد انهادواسة المقابض

Hör mal... wenn er absäuft, schnell die Kupplung treten.
ولكن استمعِ عندما تشعري أنكِ على وشك الإنطلاق اسحبِ دواسة القابض

Lassen Sie die Kupplung kommen, wenn ich es sage. Bringen Sie sie zum Stadion. OK?
حسناً، شغلي القابض عندما أخبرك، نوصلهم إلى الإستاد.

Sie sollten die Kupplung bis zum Boden durchtreten.
إن كان فقط بإمكانك جعل الدواسة تصل لحد الأرضية

- Ich sagte Kupplung. - Kommt sofort.
لقت قلت لك دبرياش - لك ذلك -

Kupplung kommen lassen.
إضغطى قبضة التعشيق

Ich sitz nicht auf der Kupplung, oder?
شيري، أنا لست على مغير السرعة، صحيح؟

Tritt die Kupplung ganz durch!
حسناً ، قم بالضغط علي مفتاح الوقود طوال الطريق.

A, B, C. Gaspedal, Bremse und Kupplung.
حسناً,لديكِ ثلاث دواسات"أ",ب"ج". دواسة الوقود,المكابح, والدبراش.

(Allan) Ach herrje, eieiei. Die arme Kupplung.
لقد علقت رجله في دواسة التعشيق

Verwechselte wohl Kupplung und Bremse und nahm die Kurve zu schnell.
أخذت منعطفاً بسرعة عالية لربما أكون ضغطت على دواسة القابض بدلاً من المكبح...

Jemand hat wohl zu heftig auf die Kupplung getreten.
وكأن أحداً ضغط بشدة على القابض

Hör zu, du musst zweimal mit der Kupplung pumpen, wenn du schaltest,
اسمعي , عليك فحسب أن توقفي عمل القابض إذا ... أردت تغيير وضع ناقل الحركـة ما عدا هذا , كل شيء على ما يرام

- ist gut. - Halt die Kupplung fest. - Erst loslassen, wenn ich hinten drauf...
تمسكى ب " القابض " ولاتتركيه حتى أصعد خلفك.

Lass die Kupplung kommen, aber bleib auf der Bremse.
أطلق الدواسة ، الكبح بالقدم اليسرى لا تكبح كثيراً

Und die Kupplung.
أضغط على الدواسة الآن

Kupplung.
دبرياش

Kupplung!
قبضة التعشيق