"kurz und" - Traduction Allemand en Arabe

• قصيرة و
• قصير الأمد

Denken Sie dran: Formulieren Sie lhre Antworten kurz und präzise.
تذكر, تحدثنا فى الامر, على أجباتك ان تكون قصيرة و واضحة

Fassen Sie sich bei Fragen und Antworten kurz und sachlich.
أجعلى كل الاسئلة و الاجابات قصيرة و هادفة

Das geht so nur sehr kurz und nur in eine Richtung.
ولكنه لفترة قصيرة و في اتجاه واحد.

China, Brasilien und Indien haben sich nicht von ihren Kunden in Europa und Nordamerika abgekoppelt, sodass sich die Konjunktur dort verlangsamt. Allerdingsist eine relativ weiche Landung wahrscheinlich, falls die Rezession in Europa so kurz und mild ausfällt wie erwartet.
الواقع أن بعض الأنباء الطيبة على الصعيد العالمي سوف يكون لها تأثير على كيفية حل مثل هذه المسائل. فقد بدأ الاقتصاد الأميركي في استعادة نشاطه تدريجيا، ولو ببطء وفقاً لمعايير التعافي من الركود العميق. ولم تنفصل الصين والبرازيل والهند عن عملائها في أوروبا وأميركا الشمالية، لذا فإن الاقتصاد في هذه البلدان يتباطأ، ولو أن الهبوط الآمن بات مرجحاً إذا كان الركود في أوروبا قصير الأمد ومعتدلاً كما هو متوقع.

Ein Lager behauptete, die Rezession in den Vereinigten Staaten werde V-förmig verlaufen – kurz und flach. Sie werde nur acht Monate andauern, wie die beiden vorhergehenden Rezessionen von 1990-1991 und 2001, und die Welt werde sich vom US-Konjunkturrückgang abkoppeln.
نيويورك ـ إلى أين يتجه الاقتصاد الأميركي والاقتصاد العالمي؟ في العام الماضي كان لهذه المناقشة جانبان. حيث زعم أنصار المعسكر الأول أن الركود في الولايات المتحدة سوف يكون قصير الأمد وضحلاً، فيستمر لمدة ثمانية أشهر فقط، مثله كمثل فترتي الركود السابقتين في 1990-1991 ثم في 2001، وأن العالم سوف يكون معزولاً عن الانكماش في الولايات المتحدة.

Antworte kurz und diskret. Sitzt Cuddy noch am Tisch?
اجعل إجاباتك قصيرة و غامضة- ألازالت (كادي) تلعب؟

Serenas Besuch war kurz und offenbar ziemlich bitter.
انتهى أمرك هنا كانت زيارة (سيرينا) قصيرة و لم تكن جميلة جداً

kurz und präzise.
قصيرة و بموضوع