"kurzes leben" - Traduction Allemand en Arabe

• حياتي القصيرة
• حياة قصيرة
• أعمار
• القصيرة لحياتنا

Sie hat mich weit über mein kurzes Leben hinaus verdammt.
ولقد ائتفكني إلى أبعد مما تضرب حياتي القصيرة هذه في الأجل

Mein kurzes Leben könnte zu Ende sein.
حياتي القصيرة اليافعة ربما تُسلب بلحظة

Es wurde für eine Welt geschaffen, in der man in ganz kleinen Gruppen lebte, kaum jemanden zu Gesicht bekam, der wahnsinnig anders wäre als man selbst, ein ziemlich kurzes Leben hatte, in welchem es nur wenige Wahlmöglichkeiten gab und die höchste Priorität war, heute zu essen und sich fortzupflanzen.
لقد تطورت لعالم يعيش فيه الناس في مجموعات صغيرة جداً، نادراً ما تلتقي أي شخص مختلف بشدة عن أنفسهم، لديهم حياة قصيرة فيها القليل من الخيارات والأولوية القصوى كانت أن تأكل وتصاحب لليوم.

Es war ein sehr kurzes Leben.
كانت حياة قصيرة. لكن في نفس الوقت فإن

Und dies waren die Entwicklungsländer: sie hatten große Familien und ein relativ kurzes Leben.
وكانت هذه هي البلدان النامية وكانت بها أسر كبيرة ومتوسط أعمار قصير نسبيًا

„Langes Leben und kleine Familien und die Dritte Welt steht für kurzes Leben und große Familien.“
"حسنًا، هو العالم الذي به متوسط أعمار طويل وأسرة صغيرة، والعالم الثالث متوسط أعمار قصير وأسرة كبيرة"

SeitjenerNacht, wo sie in der Schule Zuflucht gesucht hatte und wir einander bis in die Morgenstunden unser ganzes kurzes Leben zu erzählen versucht hatten,
ففي الليلة التي أتت التجأت فيها للمدرسة حتى طلوع الفجر أخبرنا بعضنا بالقصص القصيرة لحياتنا

Seit jener Nacht, wo sie in der Schule Zuflucht gesucht hatte und wir einander bis in die Morgenstunden unser ganzes kurzes Leben zu erzählen versucht hatten, konnte ich ihr blasses Gesicht und ihre scheue und gleichzeitig doch offene Wesensart nicht mehr aus meinen Gedanken verbannen.
ففي الليلة التي أتت التجأت فيها للمدرسة حتى طلوع الفجر أخبرنا بعضنا بالقصص القصيرة لحياتنا

Oh, mein kurzes, kurzes Leben
# حياتي القصيرة جدا #

Ein Gewissen und... ein kurzes Leben.
ضمير و فترة حياة قصيرة

Sagte Rollie, er könne ein kurzes Leben haben, auf der Flucht vor bösen Buben wie Tommy Bucks, oder dank Zeugenschutzprogramm eine neue Identität bekommen.
هو اخبر ( رولي) انه بإمكانه اما ان يقضي حياة قصيرة (هاربا من اشخاص سيئيين امثال (تومي بكس او انه بإمكانه توفير الحماية له واعطائه هوية جديدة