"kurzfristig zu" - Traduction Allemand en Arabe

• على المدى القصير

Die daraus folgende Nichtbeachtung lokaler Konflikte führt kurzfristig zu unzulänglichen Friedensbemühungen und langfristig zur potentiellen Wiederaufnahme von Kriegshandlungen.
عدم الاكتراث الناتج للنزاعات المحلية يقود إلى جهود غير كافية لبناء السلام على المدى القصير واستمرار محتمل للحرب على المدى الطويل.

Während die Regierung Guinea-Bissaus die militärischen, politischen, institutionellen und wirtschaftlichen Probleme angeht, die für die wiederkehrenden politischen Unruhen und die Instabilität in Guinea-Bissau verantwortlich sind, unterstreicht der Rat, wie wichtig es ist, ihre tieferen Ursachen anzupacken sowie sofortige Lösungen zu finden, um die Lage kurzfristig zu verbessern.
وفي الوقت الذي تتصدى فيه حكومة غينيا - بيساو للمشاكل العسكرية والسياسية والمؤسسية والاقتصادية المسؤولة عن القلاقل السياسية المتكررة وعدم الاستقرار في غينيا - بيساو، يؤكد مجلس الأمن أهمية معالجة أسبابها الدفينة وكذا إيجاد حلول فورية لتحسين الحالة على المدى القصير.