"kurzschluss" - Traduction Allemand en Arabe

• كهربائي
• تخريب الدارات الكهربائية
• كهربائيّ
• كهربي

Wenn wir die Wache beseitigen, können wir per Kurzschluss einen Stromausfall erwirken.
إن استطعنا إبعاد الحارس عن هنا فسنقوم بتغير الدوائر الكهربائية ومن ثم يحدث ماس كهربائي

Wir hatten 'n Kurzschluss auf der Baustelle. Könnte die Telefone gestört haben.
لدينا مس كهربائي في الموقع، وربما تؤثر على خدمة الهواتف،

Es muss einen Kurzschluss an unserer Kochplatte gegeben haben.
لابد أن ماس كهربائي قد حدث بجهاز الطهي وانتقلت النيران لكل شئ

Simulieren Sie Feuer durch einen Kurzschluss in der Kombüse.
حاكي حريق كهربائيّ في السّفينة, من فضلك

Hat sicher einen Kurzschluss gehabt.
يبدو أن بها عطل كهربي

Durch den Hilfsgenerator gab es hier einen Kurzschluss.
المولد الاحتياطي تسبب في ماس كهربائي

Ein Kurzschluss, Peter.
يبدو أنه حصل معنا تماس كهربائي بيتر,

- Es muss ein Kurzschluss sein. Alles OK?
-مؤكد أنه عطل كهربائي في مكانٍ ما، هل أنت بخير؟

Ein Kurzschluss in der Decke oder in der Wand.
ماس كهربائي في السقف أو الحائط أو شئ ما

Ich versuche nur, einen Kurzschluss oder eine Anomalie aufzuspüren.
احاول تعقب مصدر خلل كهربائي غير طبيعي

Da muss irgendwo ein Kurzschluss sein.
يوجد تماس كهربائي في النظام في مكان ما

Vielleicht ein Kurzschluss.
ربما قصر كهربائي في مكيّف الهواء؟

Lass es wie einen Kurzschluss aussehen.
اجعلوا الأمر يبدو وكأنه ماس كهربائي

Kurzschluss, verursacht durch den Unfall.
لابدّ أنّه قصر كهربائي وقع بسبب الحادث.

Das ist sicher ein Kurzschluss. Wo sind die Sicherungen?
نعم، لا شك أن هناك ماس كهربائي.

Indem ich den biblischen Begriff des "Scheusals" mit einem Baby verknüpfe, dem Bild reinster Unschuld, bewirkt dieser Witz einen emotionalen Kurzschluss in dieser Debatte und gibt dem Publikum Gelegenheit, durch sein Lachen die Werte zu hinterfragen.
من خلال استعارة نعت الكتاب المقدس "رجس" ووضعه مع الصورة المثالية للبراءة، وهي الطفل، هذه النكتة الصغيرة تسبب تماس كهربائي بالنظام العاطفي وراء النقاش وتترك الفرصة للجمهور، من خلال الضحك، للتشكيك في شرعيته.

Die Wärmesensoren zeigen einen Kurzschluss in Ihrem Apartment an. Ich kann keine Probleme feststellen.
{\pos(190,220)\cH0000FF\3cHFFFFFF}مشعرات الحرارة تشيرُ إلى قصورٍ كهربائيّ في شقّتك.

- Ein Kurzschluss? - Weiß nicht.
ما هذا ماس كهربي لا اعلم

Ein Kurzschluss in dem Ball.
قصر كهربي بالكرة.