"läden" - Traduction Allemand en Arabe

• المحلات
• الأماكن
• متاجر
• أماكن
• مخازن
• المحال
• المتاجر
• الاماكن
• محلات
• المخازن
• أماكنِ
• محلاتنا
• محلاتهم
• والمتاجر
• متجرين

Weil sie dein Alter hat, dieselbe Marke raucht, und... in denselben Läden einkauft wie du.
ماذا عني؟ لأنها في مثل سنك تدخن نفس صفاتك تحب التسوق في المحلات التجاريه

Und in diesen Tagen trifft die FDA eine endgültige Entscheidung ob Sie diesen Fisch demnächst essen könnten – er würde dann in Läden verkauft.
وحاليا تحاول ال FDA التوصل إلى قرار نهائي حول ما إذا، في القريب العاجل، يمكنك تناول هذا السمك -- سيباع في المحلات.

Es gibt keinen Schnaps in den Läden, wo die Mädchen sich die Unterwäsche runterreißen.
فهم لا يقدمون الخمر في الأماكن التي تتخلى فيها الفتيات عن ملابسهن الداخلية.

Roth kommt nicht her, aber Johnny kennt diese Läden!
روث العجوز لن يأتى هنا أبداً لكن جونى أولا يعرف هذة الأماكن جيداً

Es hat riesige Läden... und Gärten und man muss nie wieder einen Becher halten.
لديها متاجر كبيره وحدائق عشب ولا يتوجب عليك ان تحمل كأساً مرة أخرى

Ich gehe nicht gern in diese Läden. Die Menschen da sind so fett.
عادة لا أهجم على أماكن الطعام السريع عادة ما يكون الناس مشحمين

In drei Läden war ich bereits und kein Einziger hat sie auf Lager.
مررت بثلاثة مخازن بعيدة ولا واحدة منها لديهم مانريد.

Aber die passen saugut auf in den Läden.
لكن الاجرائات الامنية مشددة لكل المحلات.كل يوم هنالك المزيد و المزيد من الشرطيين

Ich konnte wirklich stundenlang an den Regalreihen der Läden stehen und die Namen all dieser Sachen durchlesen.
في الواقع ،كنت أود الوقوف لساعات في المحلات التجارية ، لأقرأ جميع الأسماء في جميع البضائع.

Das Schiff ist hier. Endlich wieder neue Waren in den Läden.
لقد وصلت سفينة من أسبانيا ، إن المحلات التجارية سيكون بها شئ يستحق النظر إليه أخيراً

- 50 Dollar, Pat. Roth kommt nicht her, aber Johnny kennt diese Läden!
روث العجوز لن يأتى هنا أبداً لكن جونى أولا يعرف هذة الأماكن جيداً

Einer der wenigen Läden, in die er noch reingelassen wird.
إنه لن يفوت ذلك إنه واحد من الأماكن القليلة التي لا زالت تسمح له بدخولها

Läden wie diese haben fast nur alten Kram, aber das Gras ist echt Spitze.
هذه الأماكن دائما تبيع المنتجات القديمة. كومو أستا كيف حالكم يا شباب؟ لكن الحشيش ليس سيئا

Nun, ich hab drei Läden abgeklappert, um dieses Hemd zu finden.
حسنا , أنا ذهبت إلى ثلاثة متاجر لأيجاد هذا القميص

Es ist über der Lagune gebaut, ohne Straßen, wo es Läden geben könnte, also kommt der Laden zu Ihnen.
إنها مبنية على البحيرة، وليس هناك أية شوارع حيث يمكن أن يكون هناك متاجر للتسوق وبالتالي فإن المتجر يأتي إليك

Alle Läden sind zu, und ihr Kerle macht eure Bars erst um 1.00 Uhr auf.
لا متاجر خمور مطلقا و انتم لا تفتحون حتى الساعة الواحدة..

Gibt's hier noch Läden, die lange offen haben?
ـ أهناك أماكن تفتح لـ 24 ساعة هنا ؟ ـ بالتأكيد

In solchen Läden ind immer viele Mütter.
يوجد دائما الكثير من الامهات فى مخازن الحضروات

Begleiten Sie mich zu den Läden und beraten Sie mich.
تعالى معى إلى المحال التجارية و ساعدنى فى الإنتقاء

Unter ihnen die Manager der Läden an der 5. und der Madison Avenue.
و من هؤلاء الغير سعداء أصحاب المتاجر بين الخامس و شارع ماديسون

Ähm, wenn wir gerade von Spaß reden, ich dachte mir, wir könnten zu einem dieser Läden gehen, wo man Keramik verzieren kann.
كنت افكر انه ربما نذهب انا و انت الي احد تلك الاماكن حيث يصنع الفخار

Als erstes werden also die Läden ein halbes Stockwerk nach oben versetzt, damit es sportlich wirkt.
لذا فإن أول شيء يفعلونه هو أنها رفع محلات البيع بالتجزئة نصف طابق لجعلها تبدو رياضية.

Die Tatsache, dass diese Leute Läden in ihren Vierteln plündern, zeigt, dass diese Menschen keinerlei Respekt vor dem Gesetz haben.
.. في الحقيقة ، إن هؤلاء الناس عشوا المخازن .. في كونهم جاليتاهم الخاصة .. كل ذلك يعكس

Gut, dass diese Läden 24 Stunden geöffnet sind.
هو شيء جيد هذه أماكنِ 24 ساعةَ مفتوحةَ.

Wir beginnen bei $50.000 und Gratis-Kaffee in unseren Läden.
حسناً, سنبدأ بخمسين ألفاً، والقهوة مجاناً في جميع محلاتنا

Einige der Leute haben ihre Läden schon seit über 30 Jahren.
الكثير من هؤلاء الناس يمتلكون محلاتهم منذ أكثر من ثلاثين عاماً

Spring schon rein! Auf zu den Tanten, Onkels und Läden unterwegs, nur so zum Spaß.
أذهب وأصعد بالخلف , ولنمضي لرؤية العمات والأعمام والمتاجر

Ich hab noch 2 Läden und das Altersheim als Abnehmer.
شكراً لقد أضفت متجرين للوجبات السريعة ومركز المتقاعدين إلى قائمة عملائي