"längst weg" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ زمن بعيد
• قد رحلت
• بحلول الآن
• رحلنا منذ وقت طويل

Hätte meine Tochter auf alles gehört, was man ihr sagte, wäre sie längst weg.
إنلمتكنمحترمه... لكانت ذهبت منذ زمن بعيد ...

Sieht aus als wären die Dinge nicht so gut gelaufen. Ihr solltet längst weg sein.
يبدو أنّ الأمور لم تجرِ كما يجب، يُفترض أن تكون قد رحلت

Wenn wir dahinfahren, wird sie längst weg sein.
ما ان نصل الى هناك ، ستكون قد رحلت

Ja, das hat er mir gesagt. Und auch dass ihr beide längst weg sein wolltet. Da gibt's ein Problem.
أخبرني بذلك، وأخبرني أيضًا أنّكما ستكونا في منأى عن البلدة بحلول الآن.

Bis ihr wieder hier seid, sind wir schon längst weg.
سوف نكون قد رحلنا منذ وقت طويل قبل أن يأتوا إلى هنا

Bis dahin bist du schon längst weg, oder?
ستكون قد رحلت منذ فترة، صحيح؟

Die Leute, die du da kanntest, werden längst weg sein.
عرفت أناسًا، اتفقنا؟ إنهم ماتوا منذ ردح طويل بحلول الآن.

- Die Finsternis müsste längst weg sein.
-تعيّن أن تنقشع الظلمة بحلول الآن .

Wenn ihm klar wird, wie ihm geschieht, sind wir längst weg.
حتى يدرك ما الذي حصل من حوله سنكون قد رحلنا منذ وقت طويل