| Was läuft hier? | Open Subtitles | يجب أن تخبرني ما يحدث هنا يا راي ؟ |
| Das läuft hier nicht. Nicht unter meiner Aufsicht. | Open Subtitles | هذا لن يحدث هنا, ليس أثناء فترة مناوبتي |
| Was läuft hier, Mann? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا يا بويل؟ |
| Moment, was läuft hier eigentlich ab? | Open Subtitles | لحظة ما الذي يجري هنا |
| Was läuft hier? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - Was läuft hier? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Was läuft hier eigentlich? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق اللعنة؟ |
| Was läuft hier eigentlich? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بالضبط يانيكو؟ |
| Was läuft hier ab? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ |
| - Schnitt. Schnitt! Was läuft hier? | Open Subtitles | -اقطع التصوير اقطع ماذا يحدث هنا |
| - Was für eine Nummer läuft hier? | Open Subtitles | ـ ماذا يحدث هنا ؟ |
| Was läuft hier für'n Scheiß? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Irgendwas läuft hier ganz daneben. | Open Subtitles | هناك شيء خطأ يحدث هنا |
| Vielleicht läuft hier wirklich irgendwas. | Open Subtitles | ربما هناك خطب ما يحدث هنا |
| Was zum Teufel läuft hier? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا ؟ |
| Irgendwas läuft hier. | Open Subtitles | ثمّة شيءٍ يجري هنا. |
| Was läuft hier eigentlich? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ |
| Was zum Teufel läuft hier ab? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Okay, was läuft hier wirklich? | Open Subtitles | حسناً ما الذي يجري هنا ؟ |
| Verdammt, was läuft hier? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Was läuft hier für 'ne Scheiße? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم؟ وكيف حال (ميلاني)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 