"läutet" - Traduction Allemand en Arabe

• يرن
• يقرع
• اقرعوا
• يدق
• يبشر
• سيرن

Und es heißt, wenn sie läutet, bedeutet das, dass ein Baby empfangen wurde in der Stadt.
و يقال أنه عندما يرن ذلك الجرس فهذا يعني أن هناك طفل تم تويلده في البلدة

Brech Dir ein Bein. Und so saß ich zu Hause, und wartete darauf, dass das Telefon läutet, bis mir etwas ein fiel.
و عندما كنت اجلس في البيت انتظر ان يرن الهاتف ..

Hier ist der Plan: Wenn die Glocke um Mitternacht läutet, werden Sie Dracula töten können.
هذه هي الخطه، عندما يقرع جرس منتصف الليله سوف تتمكن من قتل دراكولا

Bevor sie erneut läutet, müssen wir wissen, von wem und wieso.
مِن قبل مَن و لأي سبب علينا أن نحدد ذلك قبل أن يقرع مجدداً

Versperrt die Tore! läutet die Glocken! Jawohl.
أوصدوا البوابات، اقرعوا الأجراس.

Und der Hund rennt den Hügel rauf und läutet die Glocke.
و الكلب هو الذي يركض لأسفل التل و يدق الجرس

In genau einer Minute läutet die Schlussglocke.
خلال دقيقة واحدة بالضبط سيرن جرس الإنصراف

Ich sitze tatsächlich zu Hause und warte darauf, dass das Telefon läutet.
انا في الحقيقة اجلس في البيت انتظر ان يرن الهاتف

Wenn es läutet, nehmt die Pommes raus, schüttelt das Fett ab und lasst sie abkühlen.
عندما يرن الجرس ارفعى البطاطس حركى الزيت ودعيه يبرد

Wieso sitzen sie dann in der Küche und warten, dass man nach ihnen läutet?
فلماذا لا يُمكنهم الجلوس معنا هُنا بدلاً من وجوب بقائهم في المنزل إنتظاراً لأن يرن جرس ؟

Dein Souvenir enthält eine Licht empfangende Diode, damit es bei Nacht nicht läutet und alle wach macht.
لذا عندما يكون الوقت ليلا، لا يرن ويوقظ الجميع.

Wenn es bei Ihnen läutet um 8:30 Uhr, dass statt Popkin... ich reinkäme.
حين يقرع جرس بابك فى الثامنة و النصف و تفتحين الباب أدخل أنا بدلاً من " بوبكين"

Eine Glocke läutet und 1.000 Menschen werden zu Hexen?
يقرع جرس ما و يتحول 1000 شخص إلى ساحر ؟

Die Bronzeglocke, sie läutet!
لماذا يقرع الجرس البرونزي ؟

Auf die Linie. läutet die Glocke.
اصطفوا على الخطّ، اقرعوا الجرس.

läutet die Sturmglocken!
اقرعوا ناقوس الخطر

läutet die Glocke. Los!
اقرعوا الجرس.

Ein Strom von Jugend kommt, um hier zu lernen, doch keiner lernt zu schwimmen. Mehr wie das Rote Meer, wenn die Glocke läutet.
محيطات من المراهقين يأتون لتلقي الدروس ولكن لم يتعلموا أبدا كيفية العوم, جزء كالبحر الأحمر عندما يدق الجرس.

Dardo, die Nordglocke läutet und der Falke ist schon in der Stadt.
دادو, الجرس الشمالي يدق وهذا يعني أنه فى المدينة

Welche Glocke läutet nicht, doch lässt ihr Klang Engel singen?
ماهو الجرس الذي لا يدق لكنه ينعي جاعلا الملائكه تغني؟

Snell läutet das erste Mal 8 Minuten und das zweite Mal 15 Minuten nach 8. Ich sehe Sie dann.
الخادم سيرن الجرس الساعة الثامنة وخمس دقائق اولا للتنبية ثم الثامنة والربع ثانيا وعندها سأراكم

Wenn das Telefon zweimal läutet.
متى تريد إطلاقه؟ سيرن هذا مرتين