"lösegeldforderung" - Traduction Allemand en Arabe

• فدية
• الفدية
• بفدية
• لفدية
• للفدية

Das Außenministerium erhielt eine Lösegeldforderung.
تلقت وزارة الخارجية فدية مطلوبة على دكتورجاكسون والدكتور لي

Es gibt noch keine Lösegeldforderung, aber die wird bald kommen, nehme ich an.
لم يكن هناك طلب فدية حتى الآن ولكنني أتوقع طلب ذلك في وقت قريب جداً

Wenn Sie die 2.2 Millionen meinen die Sie für die Lösegeldforderung bekommen haben... sind das etwas mehr als ein paar Almosen.
إذا كنت تقصد المليوني و مئتي ألف دولار التي استقرضتها لدفع فدية الخطف فإنه عليّ أن أقول بأنه أكثر قليلاً من مبلغ زهيد.

Am Vormittag entschieden die vier Immobilien-Eigentümer, die Lösegeldforderung von 20 Millionen Kronen nicht zu zahlen.
أصحاب الأعمال الأربعة طلب منهم دفع الفدية ولكن قرروا ألا يدفعوا مبلغ 20 مليون

Bis wir alarmiert wurden, war die Lösegeldforderung schon da.
وبمجرد أن أنتبهنا، وصلتنا ورقة طلب الفدية.

Die Polizei glaubt, dass sie entführt wurden, aber es gab keine Lösegeldforderung.
تعتقد الشرطة أنّهما اختطفا، لكن لم يُطالب أحد بفدية.

Es gab keine Lösegeldforderung oder sonst was, nur Stille.
لم يكُن هُناك طلب لفدية أو أى شيء الصمت فقط

Keine Lösegeldforderung. Mehr als fünf Tage weg.
مفقودين لخمسة أيام ولم يوجد طلب للفدية

Je länger wir keine Lösegeldforderung bekommen, desto größer die Chance, dass es nicht um unsere entführte Frau geht.
،كلما حرمنا أطول من اتصال فدية كلما زادت فرصة أن هذا الأمر لم يكن بشأن امرأتنا المفقودة

Als wir nichts von einer Lösegeldforderung hörten, begannen wir zu denken, es wäre womöglich ein Serienmörder gewesen.
عندما لم نسمع أخبار عن فدية فبدأنا التفكير بانه ربما يكون قاتل مسلسل

Ich warte immer noch auf eine Lösegeldforderung. Irgendwas.
-كلاّ، لا أزال أنتظر رسالة فدية أو ما شابه

Ich kann mich nicht erinnern, einer Lösegeldforderung für die Geiseln zugestimmt zu haben.
أنا لا أتذكر الموافقة على فدية الرهائن.

Eine Lösegeldforderung.
اعتقد بأنكي قد تعتبريها رسالة فدية

Ich meine, da wache ich auf und finde euch 3 in meinem Schrank, mit einer Lösegeldforderung und mit einer Riesenflasche Lachgas, und denke nur: "Ach, du Scheiße.
لقد استيقظت و وجدتكم بخزانتي معكم رسالة فدية و انبوبة غاز مخدر كبيرة فقلت، ياللهول!

Um Ausgaben einzusparen und, so Gott will, die Lösegeldforderung für unseren guten Prior aufzubringen, ordne ich als Subprior an alle Arbeiten an der Kingsbridge Kathedrale zu unterbrechen.
في سبيل المحافظة على توسعاتنا ولإرادة الرب ولأجل مطالبات الفدية من أجل رئيس ديرنا العزيز

Die gleiche Vorgehensweise, die gleiche Lösegeldforderung auf Tonband, die gleichen Forderungen wie bei den anderen Entführungen.
نفس الظروف، نفس شريط الفدية نفس المطالب كما الاختطافات الأخرى

Wieso hat dein Leutnant dann den Anruf für die Lösegeldforderung gemacht?
إذا لماذا ملازميك قامو بإجراء مكالة الفدية ؟

Wenn es sich nicht um Geiselnahme oder einen Austausch handelt, wird gewöhnlicherweise eine Lösegeldforderung gestellt.
عندما لا تكون حالات وصاية أو متاجرة فهناك غالبًا ما يطالبون مقابل الفدية

Immer noch keine Lösegeldforderung.
لم يستقبل اى مكالمة لطلب الفدية.

Und nur weil wir innerhalb von 12 Stunden keine Lösegeldforderung erhalten bedeutet das nicht, dass sie beschlossen haben, sie zu töten.
و كوننا لم نتلقى طلباً بفدية في غضون 12 ساعة، فلا يعني أنهم قرروا قتلها

Wenn du das Geld gewinnen willst, brauchen wir ein Foto, das nicht nach Lösegeldforderung aussieht.
\u200fحسناً. \u200fإن أردت الحصول على المال، يجب ألا تظهري \u200fفي الصورة وكأنك مختطفة وتحتاجين لفدية.

Seine Lösegeldforderung.
هاهى ورقة طلبه للفدية.