Nur um sicher zu sein, äh, wollen Sie meine Hilfe bei der Lösung dieses Falls? | Open Subtitles | سائق للمساعدة في الهرب. فقط لأكن متأكد أتريد مساعدتي في حل هذه القضية ؟ |
Denn Sie verschwenden meine Zeit und behindern die Lösung dieses Falles. | Open Subtitles | لأنك تُضيع وقتي... وتعطلني عن حل هذه القضية |
Damals glaubte Madison, durch seine Lösung dieses Problem, würde das Land reibungslos laufen und dass er eine Methode entwickelte habe, die die Folgen von Uneinigkeiten minimieren würde, sodass es keine Parteien mehr gäbe. | TED | في تلك اللحظة، اعتقد (ماديسون) بأن حل هذه المشكلة، سيجعل البلاد تسيرُ بسلاسة، وبأنه صممّ آلية من شأنها تقليل نتائج التحزب السياسي ووجود الفصائل المختلفة وبذلك لن يكون هناك أحزابًا سياسية. |
Die Bewegung für fairen Handel kann kaum zur Lösung dieses Problems beitragen, da die einzige sinnvolle Politik zur Stabilisierung der Erzeugereinkommen in der Steuerung des Angebots besteht. Dies aber liegt jenseits der Möglichkeiten des fairen Handels. | News-Commentary | من الصعوبة بمكان أن نرى كيف قد تساهم حركة التجارة العادلة بشكل ملموس في حل هذه المشاكل، لأن السياسة الجادة الوحيدة في تثبيت استقرار دخول المنتجين تتلخص في التحكم في العرض. ولكن هذا يقع خارج نطاق التجارة العادلة. |