"lügen nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تكذب
• لا يكذب
• لا يكذبون
• لا نكذب
• لاتكذب
• الأكاذيب
• لا يمكن أن تكذب
• لا يتلقى

Ich bin im Investmentbereich tätig und unser Motto ist: "Zahlen lügen nicht."
لكني أعمل بمجال الاستثمارات، ونقول دائمًا: الأرقام لا تكذب.

Und die Karten sind da. Karten lügen nicht, sie können sich nicht verändern.
إنه نوع صعب ، البطاقات هناك ، البطاقات لا تكذب.

Nicht lügen, nicht abhauen,... nicht betrügen, nicht stehlen, was auch immer.
لا تكذب ، لا تتخاذل لا تغش ، لا تسرق وهلوا ما جرّ

Und Erbanlagen lügen nicht, obwohl einige Ärzte, die Vaterschaftstests durchführen, es tun.
علم الوراثة لا يكذب رغم أن بعض الأطباء , الذي يقومون باختبارات الأبوة يكذبون

Sie machen Fehler, aber sie lügen nicht. Warst du je verliebt?
إنهم يرتكبون الأخطاء، لكن أبدا لا يكذبون - هل عشقت أبداً؟

- Das war kein Trick. Wir lügen nicht und vertrauen einander.
إنها ليست خُدعة, نحن لا نكذب, ونثق في بعضنا البعض

Emma, die Zahlen lügen nicht.
ايما،الارقام لاتكذب

Sie ist dumm genug, um auf die Leinwände reinzufallen, aber Bankkonten lügen nicht.
وهي غبيّة لدرجة أنّها قد تخدع بالقماش الفارغ لكنّ الحسابات المصرفيّة لا تكذب

Sie verfechten die einzigartige Erkenntnis, dass Frauen lügen nicht mögen?
أنتِ لديكِ هذه البصيرةِ الفريدةِ التي تقول أن المرأة لا تكذب ؟

Jahrbücher lügen nicht. Es ist von vor 25 Jahren.
ـ الكتب السنوية لا تكذب ـ إنه منذ 25 عامًا

Sag, was du willst, Baby, aber Hüften lügen nicht.
يمكنك قول ما تشائين ولكن الأوراك لا تكذب

Dr. Vaziri, die Kameras lügen nicht.
أنا فقط أعني أن دكتور فازيري،الكاميرات لا تكذب

In Tansania -- die Zahlen lügen nicht -- werden nur 45 Prozent der an T.B. erkrankten Patienten diagnostiziert, bevor sie sterben.
في تنزانيا -- الأرقام لا تكذب -- 45 في المئة من الناس -- مرضى الـ T.B. -- يشخصون بالمرض قبل أن يموتوا بسببه.

Anruflisten lügen nicht, Menschen schon.
سجلّ المكالمات لا يكذب. أمّا الناس فيكذبون.

Kinder lügen nicht, weil sie wissen, dass man ihnen vertraut.
لا يكذب الأطفال لوجود مشكلة بالثقة

Sie lügen nicht. Sie lügen niemals.
انه لا يكذب ، لا يكذب أبداً

Ich glaube den Kindern. Das war schon immer so. Die lügen nicht.
انا افكر في الاطفال انهم لا يكذبون

Ehrenhafte Leute lügen nicht ihre Freunde an.
المشرفون لا يكذبون على أصدقائهم

- Wir lügen nicht, wenn wir alleine sind. - Das ist die größte Lüge überhaupt.
لا نكذب عندما نكون بمفردنا - أكبر كذبه على الإطلاق -

Empirische Beweise lügen nicht.
الأدلة الـتجريبية لاتكذب.

Ihr hört "Mysterious Transmissions", wo wir den Geschmack der lügen nicht mögen, mit denen sie uns füttern.
أنت تستمع إلى الإرسال غامضة، حيث أننا لا تحب طعم الأكاذيب تتغذى لنا.

Augen lügen nicht.
فالعين لا يمكن أن تكذب.

Dann bin ich ein Schlaffi. Wie ich sagte, Computer lügen nicht.
ـ ثم أمارس الجنس مع الموتى ـ كما قلت, الحاسوب لا يتلقى