"labil" - Traduction Allemand en Arabe

• مستقر
• مستقرة
• متزن
• هشة
• غير مستقرةَ
• غير مستقره
• غير عاقلة
• غير متزنة
• غير مستقرّة
• غير مُستقر
• هشُّ

Psychisch labil.
ـ هل تعرفين ما معنى ذلك ؟ . ـ غير مستقر عقليا

Er ist zu alt, Buffy. Und er ist offenbar sehr labil.
قديم جداً , (بافي) وإنه من الواضح غير مستقر جداً

Der Mann war labil und nutzte den Treibstoff, um sich umzubringen.
الرجل كان بحالة غير مستقرة واستخدم ذلك الوقود لقتل نفسه

Er klang labil.
. بدا أنه غير متزن

Ich bin momentan labil.
أنا هشة في الوقت الحالي.

Ich wusste schon immer, dass sie labil ist.
شاهدْ، عَرفتُ دائماً هي كَانتْ غير مستقرةَ. هي , uh...

Ja, weil sie ist ein totaler Lümmel und emotional und ein wenig labil.
نعم, ذالك لانها بالكامل مجنونه وعاطفية وقليلاً غير مستقره

Ich verstehe, aber Sie dürfen nicht vergessen, dass Simeon sehr labil war.
أنا أتفهم لكن عليكم أن تدركوا أن (سيمون) كان غير مستقر

Sie sagten: "Ihr Chef war ein bisschen labil."
قالوا، "مديرك غير مستقر نوعاً ما"

heftige Gemütsschwankungen, hochintelligent, labil.
"مزاج عنيف متردد، ذكاء عالي غير مستقر نفسيا...

Er ist psychisch labil.
أنه غير مستقر عقلياً

Aber Sie sagten auch, dass der Sohn labil sei.
و لكنك قلت أيضا أن توني لم يكن في حالة مستقرة

Als ich es beenden wollte... wurde sie sehr labil.
وعندما حاولت إنهائه . . أصبحت غير مستقرة

Ich bin labil, lass mich nicht allein. Wir essen und reden 'n bisschen.
حالتي غير مستقرة, لا تتركيني وحدي مع نفسي إنضمي الي

Du bist aufgewühlt und total labil.
- سأفعل لا , أنت متضايق وغير متزن

Officer Parkman ist labil. Selbstmordgefährdet habe ich zuletzt gehört.
الضابط (باركمان) غير متزن ، وانتحر وهذا أخر ما سمعته.

Es geht ihr nicht gut, sie ist labil.
أنها ليست جيدة، إلا أنها هشة.

Ich bin auch labil.
أنا هشة جداً.

Du bist labil... und musst untersucht werden.
انتي غير مستقره لا انتي تحتاجي بأن تقيمي

Ich habe ihn adoptiert und lasse ihn nicht bei Rosalyn. Sie ist labil!
لقد تبنيته و أعطيته إسمي لن أتركه مع (روزليت) هي غير عاقلة

Deswegen mache ich mir Sorgen - sie ist psychisch labil.
انظر, هذا ما أنا قلقة بشأنه أظن أنها غير متزنة

Sie ist labil und hatte einen Nervenzusammenbruch.
إنّها غير مستقرّة الذهن وقد أصيبت بانهيار عصبي

Ich weiß nicht, ob Sie absichtlich so verachtend oder ob sie labil sind.
لا أعلم حقاً لو كنت مُزدرٍ عمداً، أو ربّما أنت غير مُستقر.

Sie müssen zu Beginn erst mal wissen, dass der Typ extrem labil ist.
إنّ الشيءَ، هذا الرجلِ هشُّ جداً إبتداءً.