"labor haben" - Traduction Allemand en Arabe

• مختبري

Nun, dies ist eine leistungsstarke Batterie, die wir in unserem Labor haben wachsen lassen.
الآن هذه بطارية عالية القدرة أنتجناها في مختبري.

In meinem Labor haben wir diese einzigartigen Sinnesspezialisten, die Fledermäuse, unter die Lupe genommen. Wir haben Gene untersucht, die bei einer Fehlfunktion Blindheit hervorrufen. Und jene Gene, die bei Fehlfunktion Taubheit hervorrufen. Nun können wir vorhersagen, welche Regionen Krankheiten am wahrscheinlichsten auslösen.
ما نقوم بفعله في مختبري هو دراسة هذه الحيوانات المتخصصة في الحواس، الخفافيش، وقد قمنا بدراسة الجينات المسببة للعمى عندما يحدث خلل بِهِم، والجينات المسببة للطرش عندما يحدث فيهم خلل، والآن يمكننا التنبؤ بالمكان المحتمل الذي يسبب المرض.

In meinem Labor haben wir Hunderttausende Evolutionssimulationen durchgeführt, in vielen zufällig gewählten Welten, mit Organismen, die dort um die Ressourcen konkurrieren.
لذلك، وفي مختبري أجرينا مئات الألوف من محاكاة ألعاب التطور بإستخدام العديد من عوالم مختارة عشوائيا ومخلوقات تتنافس على موارد هذه العوالم

Das ist etwas, das wir gerade verfolgen, und die Belege, die wir jetzt in unserem Labor haben, zusammen mit den Belegen mehrerer Labore rund um die Welt, verraten uns, dass bestimmte Veränderungen in den Mikrobiomen wirklich zu Fettbleibigkeit und einer Vielzahl anderer moderner westlicher Krankheiten führen.
هذا أمر نقوم بمتابعته، والدليل الذي يوجد لدينا في مختبري بالإضافة للأدلة من المخابر الأخرى حول العالم يخبرنا أن بعض التغيرات المعينة في النبائت الميكروبية تؤدي إلى البدانة، وعدد من الأمراض المعاصرة الأخرى، نوع من الأمراض المغرَّبة.

Ich will sie nicht im Labor haben.
لا أريدهما في مختبري