"laborkittel" - Traduction Allemand en Arabe

• مختبر
• المعطف
• معاطف مختبرات
• معطف المختبر
• مخبرياً
• معطف المعمل

Und irgendwo sucht ein Arzt, mit irrer Frisur und schwarzem Laborkittel nach einem Mittel gegen die Krankheiten die uns eines Tages in echt ausrotten werden.
وهناك طبيب بقصة شعر غريبة ومعطف مختبر أسود اللون يحاول ايجاد دواء للأمراض التي ستقوم يوماً ما بإبادتنا.

Etwas, das alles übertrifft, was dir ein Typ im Laborkittel erklären kann.
شيئاً لا يستطيع صبي بمعطف مختبر أن يخبرك إياه

Mom schenkte mir diesen Laborkittel... weil sie immer davon träumte, dass ich Großes erreiche.
أمي أعطتني هذا المعطف المختبري لأنها كانت دوماً تحلم أنني سأفعل أشياء رائعة

Du trägst zwar einen Laborkittel, bist aber auch nur ein Arbeiter der Klasse drei.
لديك ذلك المعطف الأبيض. لكنك عامل من الدرجة الثالثة، مثلى تماماً.

Okay, aber denkt dran, das ist ein Oberschicht-Etablissement, also müsst ihr euch passend anziehen, dass bedeutet, keine Laborkittel.
حسنا، اكن، تذكرا، هذه مؤسسة من الطراز الراقي لذلك عليكما أن ترتديا شيئا مما يعني لا معاطف مختبرات هذه المرة

Das Publikum kommt herein und muss zuerst Laborkittel anziehen.
يأتي الجمهور، وأول شيء عليك القيام به هو لبس معطف المختبر.

Du trägst keinen Laborkittel.
أنتَ لا ترتدي معطفاً مخبرياً

Und was ist das für ein Bild von dir in dem Laborkittel?
وماذا بشأن تلك الصورة لك في معطف المعمل ؟

Also habe ich die archivierten Überwachungsvideos im Krankenhaus gescannt und er war es, trug einen Laborkittel.
لذا راجعتُ صور كاميرات المراقبة في المشفى، و إذ به هو يرتدي رداءَ مختبر

Er war groß, trug einen Laborkittel und hatte eine Narbe im Gesicht.
ذو قامة طويله،ويرتدي معطف مختبر

Die tragen hier echt Laborkittel.
إنهم يرتدون معاطف مختبر هنا بالواقع.

Warum setzen Sie Charlie nicht einfach hinter einen Schreibtisch... und ich habe nur einen Laborkittel an, wo meine Möpse raushängen?
لماذا فقط لا تضعون (تشارلي) وراء مكتب وأنا مرتدية معطف مختبر فقط وصدري معلق خارجاً؟

Der Laborkittel muss ja nicht gleich bedeuten, dass sie Ärztin ist.
المعطف الابيض لا يدل بالضرورة على انها طبيبة

Siehst du diese Frau da drüben im Laborkittel?
هل ترى تلك المراة التي ترتدي المعطف الابيض؟

Die Laborkittel, Namensschilder und OP-Kleidung... funktioniert zusammen um eine Autoritätsperson anzuzeigen... jemanden den man trauen kann.
المعطف والشارات وزي العمليات... كلها تعمل سويًا لتحديد الشخص المسؤول... الشخص الذي يمكنك الوثوق به.

Das ist mein Job. Sehen Sie den Laborkittel?
لاحظ المعطف الأبيض

Denkst du, Wissenschaftler tragen nur Laborkittel?
حسنا، هل تظن أن العلماء يرتدون معاطف مختبرات فقط؟

Trug 20 Jahre lang denselben verlotterten Laborkittel.
يرتدي نفس معطف المختبر لـعشريين عاماً.

- Aber ohne Laborkittel.
لن أرتدي معطف المختبر.

- Er trägt einen Laborkittel.
-إنه يرتدي معطفاً مخبرياً

* Greif die dir Schutzbrille, zieh deinen Laborkittel an. *
♪ اجلب منظار الوقاية , ارتدي معطف المعمل ♪