"laden" - Traduction Allemand en Arabe

• المكان
• مكان
• محل
• المخزن
• مخزن
• متجري
• متجرك
• تحميل
• المطعم
• متجره
• لادن
• الشحن
• دكان
• المكانِ
• مطعم

Mann, dieser Laden ist verrückt. Bringt mich immer dazu, zu tanzen und so.
أقول يا رجل ، هذا المكان مجنون ، المغفلون يجعلونني دائماً أرقص

-Wer immer den Laden verkabelt hat, war gut. -Du bist besser.
من وضع الأسلاك فى هذا المكان ماهر جدا لكنك الأفضل

Vielleicht ist er aus der Gegend oder er hat den Laden ausgekundschaftet.
ربما أنه ليس من المنطقة نفسها لكنها ربما درس المكان جيداَ

Da gibt's in South Carolina einen Laden mit dem weltbesten Schoko-Nuß-Kuchen!
هناك مكان في كارولينا الجنوبية يصنعون فيه أفضل فطيرة بقانِ

Sehr schön. Aber das beste wäre wohl ein leerer Laden und eine volle Kasse.
هذه أفكار لطيفة و لكن أفضل هدية يمكننا تقديمها له هى محل فارغ

Ich hab den Laden bei einer Zwangsvollstreckung im vergangenen März gekauft, klar?
أنا اشتريت هذا المكان من المزاد في مارس الماضي , مفهوم؟

Und dieser Laden wurde uns von einer Frau in unserem Gebetskreis empfohlen.
وهذا المكان وصّت عليه فتاة في مجموعتنا الصلاة التي نشارك بها

Daher lass uns einfach ein paar Bier trinken, den Laden im Auge behalten und entspannen.
اذا هيا نحصل على زجاجتين من البيرة, ضع عينيك فى المكان و كون هادىء.

Seit ich angekündigt habe, den Laden in Kürze zu verlassen, scheine ich ulkiger Weise gar nicht mehr so unbeliebt zu sein, wie ich dachte.
منذ ان اعلنت , بانني ساتركهم انه مضحك , لكن هذا المكان باكمله اخيرا قرروا انهم في الحقيقة لايكرهونني بعد كل مافعلت

Wir bezahlen dich, damit du den Laden auf Vordermann bringst, und mehr kriegst du nicht zustande?
نحن ندفع لك المال جيد لتشغيل هذا المكان. وهذا هو أفضل ما يمكن القيام به؟

Abaddon, die letzte Höllenritterin, möchte ihre Besoldungsgruppe erhöhen und den Laden übernehmen.
أبادون أخر فرسان الجحيم تريد أن ترفع رتبتها وتسيطر على المكان

Der Laden öffnet um 8 Uhr und ihr seid um 9 Uhr hergekommen.
يفتح المكان في الساعة الثامنة، وأنتم تجيئون بالتاسعة. احسبيها أيّتها الفتاة الجامعيّة.

Aber ich weiß, dass du diesen Laden hier am Laufen gehalten hast.
ولكن ما أعرفه هو أنك أنتي من أبقيتي هاذا المكان متحركاً

- Ich habe in dem neuen Laden ein paar Türen weiter reserviert.
لقد حجزت لنا في هذا المكان الجديد على بعد بابين بالأسفل

Ich meine, der Laden ist halbleer und das zur besten Frühstückszeit.
أعني هذا المكان نصفه فارغ و نحن فى ذروة الافطار

Vielleicht hat er den Laden nicht gesprengt, aber er kann einen Fluchtwagen fahren.
حسناً، ربما لم يفجر المكان بنفسه لكنه قادر على قيادة سيارة الهروب

Ich muss neue Freunde finden, ich muss einen neuen Laden finden, wo ich Joghurt kaufen kann.
هذا مكان عيشي يجب أن أجد أصدقاء جدد يجب أن أجد مكان جديد لشراب المثلجات

Mir gehört ein Laden im Einkaufszentrum, und denke oft über Fleisch und Käsesorten nach.
عندي محل شطائر في مركز التسوق ، وانا غالبا افكر في اللحوم والاجبان

Sein Vater ist noch im Krankenhaus, er macht Extraschichten im Laden.
مازال أباه في المستشفى لذا يعمل نوبات إضافية في المخزن

Sagen Sie ihm, ich hab den Laden gesehen. Teuer, aber verhandelbar.
أخبريه أنى رأيت مخزن السلع البالية أنه غالى، لكننا سنساوم

Wenn ihr eine Zentrale braucht, könnt ihr gern meinen Laden benutzen.
إذا كان المكان هو ما تحتاجه، فأنت حُرٌّ لإستخدام متجري.

23 Personen mit Verbindungen zum Dschihad haben in Ihrem Laden Handys und/oder SIM-Karten gekauft.
23شخصا كانت لهم اتصالات مع جهاديين اشتروا هواتف أو شرائح هاتف من متجرك

Wir Laden vorgepackte Sachverhalte herunter, und schieben sie die Fertigungsstraße von Social Media herunter.
عملنا على تحميل مجموعات مسبقة من الحقائق وخلطها مع نظام تجميع وسائل التواصل الإجتماعي.

Wie wärs mit einem kleinen Latino- Laden, zu dem ich immer ging?
ماذا عن المطعم اللاتيني الذي كنت من قبل أذهب إليه ؟

Jetzt sitzt er in seinem Laden, und du mußt zu ihm hingehen.
والآن هذا الرجل يجلس في متجره وعليك أن تذهب لعنده يحرك مقصه مرتين ثم يتقاضى منك خمسين ليرة

Welche Erfahrungen sind das? Wir wissen, wer bin Laden getötet hat: Das SEAL-Team 6.
ما هي تلك الدروس؟ نحن نعلم من قتل بن لادن: الفريق سييل 6.

Wir brauchen Kopien von allen Kontounterlagen und allen Versandpapiere, die Sie im Laden haben.
سنحتاج إلى نسخ لكل وثائق الحسابات وكل قوائم الشحن التي تملكونها في المخزن

Um die Ecke ist ein Laden. Kaufen wir etwas zu essen.
هناك دكان على الناصية سَنَشتري بعض الطعام

Ich habe den Laden nicht eröffnet, damit er scheitert.
أنا لَمْ أَفْتحْ هذا المكانِ فقط لرُؤيته يَفْشلُ.

Du willst wahrscheinlich in die Stadt, aber wenn du magst, da gibt es einen armenischen Laden in der 8. Straße, wenn du essen willst.
أعلم أنك غالبا تريد أن تذهب الى قلب المدينة لكن ان شئت فهناك مطعم أرميني في الجادة الثامنة تستيطع أن تأكل فيه