"ladys" - Traduction Allemand en Arabe

• سيداتي
• سيدات
• سيّداتي
• فتيات
• سيداتى
• سيّدات
• آنسات
• أيتها السيدات
• أيها السيدات
• السيّدات
• آنساتي
• السيدتان
• ياسيدات
• يافتيات
• بالسيدات

Ladys und Gentlemen, gleich wird Präsident Nixon zum Kongress und zum amerikanischen Volk sprechen.
سيداتي سادتي.. بعد لحظات سيقوم الرئيس نيكسون بمخاطبة كونجرس و شعب الولايات المتحدة

Nun, Ladys und Gentlemen, das war eine kleine Präsentation unserer neuesten nuklear-betriebenen Computerwaffe.
حسنا, سيداتي وسادتي أنا أريدكم أن تقابلوا إستراتيجية النقل النووي للذكاء الاصطناعي

Hört zu, Ladys, es tut mir leid, dass diese Disziplinarstrafe euch schockiert.
اسمعن يا سيدات, آسف لأن هذا الإجراء التأديبي سبب لكن صدمة

Ladys und Gentlemen Prinzessin Fiona und Sir Shrek!
سيّداتي وسادتي. الأميرة فيونا والسّيّد شْريك.

Also gut, Ladys, Papa hat einen neuen fahrbaren Untersatz.
حسناً، يا فتيات لقد حصل والدكنَّ على سيارة جديدة

Ladys und Gentlemen, Ihre Königliche Hoheit, Queen Elizabeth II!
سيداتى, سادتى, صاحبة السمو الملكى الملكة إليزابيث الثانية

Die Ladys waren ja extrem hilfreich. Irre Ladys.
أولئك السيّدات كانن كثيرات المساعدة سيّدات مجنونات

Ladys und Gentlemen, hier sind sie! Eddie und Gwen. Wieder vereint!
سيداتي سادتي, ها هما ايدي و جوين معاً من جديد

Okay, Ladys, Sie haben jeweils fünf Minuten, um mit jedem Mann zu reden.
حسنا، سيداتي ، لديكن خمس دقائق . لكي تتحدثن مع كل رجل

Ladys und Gentlemen, heute für Navy Street Mixed Martial Arts, Venice, Kalifornien...
بـهزيمتين فحسب سيداتي وسادتي المقاتل من نادي نيفي لـفنون القتال المختلطة

Ladys, bitte alle ins Wohnzimmer!
سيداتي,سيداتي هلا ذهبتم الي غرفة معيشتي ؟

Ladys... und Gentlemen, ich kam mit einer gut vorbereiteten Rede hierher, aber es ist keine Zeit für Redekunst.
سيداتي وسادتي, لقد جئت إلى هنا بكلمة أعدت بعناية،

Aber falls ihr auf ein paar Cocktails vorbeischauen wollt, Ladys - in meiner Limousine ist genug Platz.
لكن إذا كانت أي منكن سيداتي ترغب في زيارتي لتناول بعض المشروبات فهناك مكان كاف في الليموزين

Ladys, leider ist es mir nicht gegönnt, eure Leben zu nehmen.
يا سيدات , لسوء حظكن سوف تُخذ حياتكن ليست حياتي

Fremde schon. Händler und arme Leute, aber keine Ladys. Ihr habt wieder Appetit, mein Herr.
الغرباء نعم ، التجار و البائسون ؛ لكن لا سيدات لديك شهية يا سيدي

Nicht zu glauben, ein ganzes verfluchtes Hotel mit nichts als einsamen Ladys?
أتصدق أن فندقاً كاملاً ليس به إلا سيدات وحيدات؟

Ladys und Gentlemen, nur ein schlechter Gastgeber versäumt es, seine Gäste über Neuigkeiten in Kenntnis zu setzen.
سيّداتي سادتي, إنه مضيف رديء من يبقي ضيوفه بعيدين عن الأخبار المحلية

Es ist eine saubere Erzählung von guten, weniger muskulösen Ladys, die bei der Cheerleader-Weltmeisterschaft der High School mitmachen.
أنها حكاية نظيفة عن فتيات شابّاتَ صغيرات مخطوبات يتنافسن في عالم المدرسة الثانوية للهتاف.

Ladys und Gentlemen, wir wollen Amerika ehren, während Mr Pallazzo jetzt unsere Nationalhymne singt.
سيداتى سادتى دعونا نشرف أمريكا سيد بلازو سيغنى الآن نشيدنا الوطنى

Die Zeit ist um, Ladys. Der Sozialdienst hat angerufen,
انتهى الوقت، يا سيّدات لقد اتصلت الخدمات الإجتماعية،

Angenehmen Abend, Ladys.
كنت على وشك المغادرة، استمتعن بأمسيتكن يا آنسات.

- Hi, Nachbar. - Huhu! Huhu, Ladys.
مرحباً أيها الجيران أنتم أنتم أيتها السيدات

Verzeihung, Ladys und Gentlemen, unser neuer Gast ist eingetroffen.
فلتنتبهوا لي أيها السيدات والسادة، لقد وصل ضيفنا الجديد.

Meine Mädels sind gut mit den Fingern, nicht wahr, Ladys?
آنساتي, فتياتي يقدمن عمل ممتاز, أليس كذلك ؟

Hallo, Ladys. Bin gleich bei Ihnen.
مرحباً أيتها السيدتان , سأكون معكما على الفور

- Ladys, regeln wir das ruhig.
ياسيدات ، أنا متأكدة أن يمكننا حل هذا الموضوع

Ladys, ich kann nicht der Einzige sein, der so etwas anhat.
يافتيات , لا أستطيع أن أكون الوحيد من يرتدي هذا

Aber jetzt begrüßt bitte mit mir die charmanten Ladys von der Beauxbatons Akademie für Zauberei und ihre Schulleiterin, Madame Maxime.
لكن الآن إنضموا لى من فضلكم .... للترحيب بالسيدات الجميلات من أكاديمية بوباتون للسحر