"lag falsch" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت مخطئاً
• كنت مخطئا
• كنت مخطأة
• كنت مخطئة
• كانت مخطئة
• أخطأ
• كنت مخطأً
• كنتُ مخطئاً
• كان مخطئاً
• كُنْتُ خاطئَ
• كان مُخطيء
• كنتُ مخطئًا
• كنتُ مُخطئاً
• كنت مخطأ
• على خطأ

Ich dachte, alles was wir brauchten, wäre eine erweiterte emotionale Wahrnehmung von Ihnen, aber ich lag falsch.
ظننتنا نحتاج فقط لاستجابة عاطفية قوية منك، لكنّي كنت مخطئاً.

Ich lag falsch, du verdienst keine permanent unverstopften Klos.
لا تهتموا. كنت مخطئاً. أنتم لا تستحقون حمامات لا تنسد قط.

Nun, ich lag falsch. Ich lernte von diesen Begegnungen, dass uns aufmerksames Zuhören ein unglaubliches Werkzeug in die Hand gibt, um die Gesundheit eines Lebensraumes einer ganzen Bandbreite von Leben beurteilen zu können.
لقد كنت مخطئا. ما تعلّمته من هذه المواجهات هو أنّ الاستماع الحذر يعطينا وسيلة قيّمة لنحكم على مدى صحة موطن طبيعيّ في جميع أشكال الحياة.

Ich lag falsch, und dafür muss ich bezahlen.
و كنت مخطأة . و عليّ أن أدفع ثمن أفعالي

Aber ich lag falsch, als ich gedacht habe, dass das mit uns funktionieren kann. Ahem! Gefälscht.
كنت مخطئة عندما اعتقدت أن علاقتنا قد تنجح مزور

Cameron lag falsch mit dem Bikarbonat, und wir haben ein neues Symptom.
مما يعني شيئين (و الأهم، أن (كاميرون كانت مخطئة بأمر البيكربونات و الأقل أهمية أن لدينا عرض جديد

House lag falsch, als er einen komplizierten Grund gesucht hat, warum du Kelly eingestellt hast.
لقد أخطأ (هاوس) بمحاولة الإتيان بمبرّرٍ معقّدٍ لتعيينكَ (كيلي)

- ich lag falsch. Ray sag mir, können Gefühle falsch sein?
كنت مخطئاً - يا راي أخبرني أن ما نشعر به خطأ -

Schön, ich gebe zu, ich lag falsch. Aber ich mache es wieder gut.
حسناً، دعيني أقول لك بأني كنت مخطئاً

Ich weiß, ich lag falsch. Ich wollte niemanden verletzen, Anna.
كنت مخطئاً أنا لا أريد جرح أي أحد , آنا

Ich lag falsch, dir vorzuschreiben, mit dem du dich anfreundest.
فقد كنت مخطئا بخصوص تحديد من تصاحبين

Ich lag falsch bei einer Sache,
لقد كنت مخطئا بشأن شيء واحد

Nun, ich schätze, ich lag falsch.
حسناً اعتقد أنني كنت مخطأة

Aber ich lag falsch damit, zu versuchen, Sie aus meinem Leben zu drängen.
و لكنني كنت مخطئة بمحاولة دفعك خارج حياتي

Meine Mutter lag falsch.
أمي كانت مخطئة.

Nein, hast du dich nicht. Ich lag falsch.
كلا، لست كذلك أنا من أخطأ

Ich sah etwas in deinen Augen. Ich dachte, es wäre Ehrfurcht. Ich lag falsch
رأيت شيئ ما في عينيك اعتقدت أنّها كانت الرّهبة كنت مخطأً

Okay, du hattest Recht und ich lag falsch. Ich verstehe. Hab´s verstanden.
حسناً ، كنتِ على حق ،وأنا كنتُ مخطئاً أفهم هذا ، فهمتُ هذا

Gut, sagte ich, Linus lag falsch und wir waren immer noch im Spiel, und dass sie sofort anfangen sollten, Modelle zu bauen.
إذاً، قلت بأن لاينس كان مخطئاً وبأننا مازلنا في اللعبة وبأنه عليهم البدء ببناء مجسمات فوراً.

Ich schätze, ich lag falsch.
أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ خاطئَ.

Woo lag falsch.
(وو) كان مُخطيء

Ich lag falsch.
لقد كنتُ مخطئًا.

- Ich dachte, dass das, was diese Menschen quält, eine Art Pilz ist. Aber ich lag falsch.
لقد افترضتُ أنّ ما يعاني منه هؤلاء الناس كان نوعاً من الفطريات، لكنّي كنتُ مُخطئاً.

Ich lag falsch mit Mary.
كنت مخطأ بخصوص ماري

Ich lag falsch, denn genau das passiert gerade.
بيد أنني كنت على خطأ. فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.