"lag ich falsch" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت مخطئاً
• كنت مخطئ
• كنتُ مخطئاً
• كنت مخطأة

Ich dachte, dass sie vielleicht King of the Hill spielen, aber da lag ich falsch.
اعتقدت أنهم يلعبون لعبة ملك الجبل، ولكني كنت مخطئاً.

Ich dachte, das würde es etwas aufpeppen... und sie gleichzeitig dazu bringen, mein Zimmer zu entstauben,... aber da lag ich falsch und ganz falsch.
ظننت أنه سيشعل الأمور بيننا وأجعلها تنظف غرفتي في نفس الوقت ، كنت مخطئاً ، مخطيء حقاً

Vielleicht lag ich falsch, zu denken, sie könnte sich auch ändern.
ربّما كنت مخطئاً باعتقادي أنّها تستطيع التغيّر

Mit ein paar Sachen lag ich falsch, aber ich wusste, du gehst nicht in Rente.
لقد كنت مخطئ بشأن امور قليله في حياتي ولكني عرفت انك لن تتقاعد

Vielleicht lag ich falsch damit, das alles von dir fernzuhalten, aber ich träumte davon, dich vor deinem Schicksal zu bewahren.
ربما كنت مخطئ باخفائي كل هذا عنكِ لكنني كنت احلم بانه فى امكاني حمايتك من قدرك

Interessanterweise lag ich falsch, ich bekam eine eins.
بشكل شيق، كنتُ مخطئاً حصلتُ على علامة إمتياز

Auf meiner Hochzeit hatte ich noch einmal ein Gespräch mit meiner Großmutter und sie sagte: "Okay, vielleicht lag ich falsch.
حسنا، يوم زفافي، كان لي حوار مع جدتي، و قالت، "حسنا، ربما كنت مخطأة..

Offensichtlich lag ich falsch.
من الواضح, أنني كنت مخطئاً في ذلك.

- Vielleicht lag ich falsch.
أعتقد أنني ربما كنت مخطئاً.

Aber da lag ich falsch.
لكنني كنت مخطئاً

Tut mir Leid, mit der Depression lag ich falsch.
آسف، كنت مخطئاً بأمر اكتئابه

Zum Glück lag ich falsch, Johanna!
[ و لكن و لسعادتي كنت مخطئاً , [ جوانا

Vielleicht lag ich falsch.
ربما ، كنت مخطئاً

Offenbar lag ich... falsch.
و من الواضح أنني كنت مخطئاً.

Schätze da lag ich falsch.
اعتقد بأنني كنت مخطئ

Dieses Mal lag ich falsch.
هذه المرة كنت مخطئ

lag ich falsch?
هل كنت مخطئ ؟

Vielleicht lag ich falsch mit dem Gewichtsverlust.
لعلّي كنتُ مخطئاً بشأن فقدان الوزن

Vielleicht lag ich falsch.
لربما كنتُ مخطئاً

Nun, da lag ich falsch.
حسناً، لقد كنت مخطأة.

Vic, du hast gesagt, Gorski hat die Anklage fallengelassen und die Stadt verlassen. Ich dachte, er hätte. Vielleicht lag ich falsch.
(فيك)، لقد قلتي أنّ (غورسكيّ) . قد أسقط التهم و غادر البلدة . ظننت أنّ هذا مافعله، لربما كنت مخطأة