"land zu verlassen" - Traduction Allemand en Arabe

• خارج البلاد
• مغادرة البلاد
• الخروج من البلد

Sie wissen, dass die Chinesen das Bauteil haben, und wenn wir sie nicht daran hindern, damit das Land zu verlassen, drohen die Russen mit Militäraktionen.
إنهم يعلمون أن الصينيين لديهم القطعة وهم يهددون بإتخاذ أعمال عسكرية إلا اذا منعناهم من اخذها خارج البلاد

Sie wissen, dass die Chinesen das Bauteil haben, und wenn wir sie nicht daran hindern, damit das Land zu verlassen, drohen die Russen mit Militäraktionen.
وهم يهددون بإتخاذ أعمال عسكرية إلا اذا منعناهم من اخذها خارج البلاد كيف اكتشف الروس؟

Stimmt es, dass Paul Wong einen Deal mit dem FBI hatte, der es ihm erlaubte, unbehelligt das Land zu verlassen?
هل هو صحيح بأن (بول وونغ) اتفق . مع مكتب التحقيقات الفيدرالي للسماح له بالهرب خارج البلاد

Und Sie brauchen es in Dollar, um das Land zu verlassen?
وتحتاج إلى أن يكون بالدولار حتى تتمكن من مغادرة البلاد.

Wäre bedauerlich, das Land zu verlassen, ohne diesen Ort mal zu sehen.
سيكون مؤسفاً مغادرة البلاد بدون رؤية هذا المكان

Sie sollten sich weniger auf mich, sondern darauf fokussieren, das Land zu verlassen.
لو بمكانك لركزت أقل علي, وأكثر على الخروج من البلد

Wäre es ihr Ziel, das Land zu verlassen, wäre sie näher an der östlichen Grenze.
-إن كان هدفها الخروج من البلد فهي أقرب من الحدود الشرقية

Kontakt aufzunehmen den Sie kennt, eine 29% Chance das Sie zum Theater zurückkehrt in welchem Sie das Trauma erlitten hat, und eine 33% Chance das Sie versuchen wird das Land zu verlassen.
29بالمئة أنّها ستعود للمسرح الذي أصيبت عنده 33بالمئة أنّها ستحاول مغادرة البلاد

Die einzige Möglichkeit, das Land zu verlassen, ist ein Flugzeug zu nehmen und die einzigen Flugzeuge, die fliegen dürfen, sind die des Militärs.
‫لا يمكن مغادرة البلاد إلا جواً وما من ‫طائرات متاحة سوى الطائرات العسكرية

Das Land zu verlassen, sobald Raul mir den Hubschrauber schickt.
مغادرة البلاد في أسرع وقت سيرسل لي "راؤول" مروحية.