"landmine" - Traduction Allemand en Arabe

• أرضي
• الأرضيّ

Seitdem lebt sie mit der Angst, dass eines ihrer Kinder oder sie auf eine Landmine treten könnten.
ومنذ ذلك الحين، تعيشُ هى وأولادها في خوفٍ دائم، لأنه قد يخطو أحدهم فوق لغم أرضي.

Ich weiß noch, dass ich 1941 auf eine Landmine trat.
أَتذكّرُ في 1941, عندما خَطوتُ على لغم أرضي.

einer neuen Landmine ... ist das das Land, in dem unsere Kinder aufwachsen, Gloria?
مـرة لغـمٌ أرضي. هذه هي البلادُ التي ينشـأ فيها أطفـالنا, غـلوريا.

Er hat gesehen, wie mein Dad einen Berserker mit einer Landmine hochgejagt hat.
لقد شاهد أبي وهو يفجّر أحد المساعير بلغَم أرضي.

Du kannst die Landmine nicht entschärfen, ohne den Alarm auszuschalten.
لا يمكنك فكّ اللغم الأرضيّ دون إطلاق الإنذار

Wenn ich dich und die Landmine losschicke, dann wird garantiert jemand dabei sterben.
اُرسلك و تقم بزرع لغم أرضي للقيام بذلك الأمر، أضمن لك أنّ أحدهم سينتهي بهِ المطاف ميتاً!

Ich glaube, ich bin auf eine Landmine getreten.
يبدو أني وطأت لغم أرضي من نوع ما

Der Truck wurde von einer Landmine getroffen.
الشاحنة تعرضت للهجوم بواسطة لغم أرضي

Diese Glocke ist aus Metall aus einer entschärften Landmine, aus den Schlachtfeldern von Pol Pot -- eine der größten Schreckensherrschaften der Geschichte -- und dort haben die Leute nun angefangen, ihr Leben wieder auf die Reihe zu bringen, nachdem das Regime zusammengestürzt ist.
هذا الجرس مصنوع من معدن من لغم أرضي أبطل مفعوله، من حقول القتل ل "بول بوت" -- أحد أكثر الأنظمة شراً في تاريخ البشرية -- حيث بدأت الناس الآن تضع حياتها مع بعضها مرة أخرى بعد انهيار النظام.

Ja, das war 'ne dumme kleine Landmine. Ist direkt unter mir hochgegangen. Bumm!
لغم أرضي صغير انفجر تحتي

Goldmine oder Landmine.
منجم ذهب أو لغم أرضي.

Landmine hin oder her.
بوجود لغم أرضي وبدونه

Eine Landmine. Dak To, 1967.
حدث هذا بسبب لغم أرضي في معركة (داك تو) عام 67م

- Keine Bewegung. Landmine.
لا تتحركي هناك لغم أرضي

Damien stieg auf eine alte Landmine.
داميان) داس على لغم أرضي قديم)

'ne Landmine hat ihn zerfetzt.
-لقد تمزّق بواسطة لغم أرضي

- Landmine.
لغم أرضي -