"landstreicher" - Traduction Allemand en Arabe

• متشرد
• المتشردين
• المتشرد
• الصعاليك
• هوبو
• متشرداً
• المتشرّد
• صعاليك
• صعلوك
• متشرّد

Ein unbekannter Landstreicher am Straßenrand wird getötet. Warum?
متشرد لا أحد يعرفه يُقتل أثناء نومه على جانب الطريق

Ich meine, basierend auf den bisherigen Erkenntnissen, beschloss die County Police, dass er ein namenloser Landstreicher ist. Ein John Doe.
أقصد، بناء على التقرير الأولي، شرطة المقاطعة حددت أنّه متشرد بدون إسم، مجهول الهوية.

Die Polizei hielt ihn erst für einen Landstreicher.
الشرطة كانت تظنه أحد المتشردين حتى وجدوا بطاقته

Landstreicher, der Pech mit der Zuflucht hatte, im falschen Müllcontainer, zur falschen Zeit.
المتشرد الذي لسوء حظه احتمى في مكب النفايات الخطأ في الوقت الخطأ

Nach außen hin Landstreicher. Aber innen drin, Bibliotheken.
الصعاليك ظاهريا ولكنهم عبارة عن مكتبات فى داخلهم

Ich bin kein... oh, du sagtest Landstreicher.
، أنت قلت "هوبو". * الشاذ"homo=كان بقصد انه سمع كلمة "هومو *

Ist es mir erlaubt, andere Landstreicher zu töten, um meine Chancen zu steigern?
هل يسمح لي أن أقتل متشرداً آخراً لكي أزيد من حظوظي ؟

An die Arbeit, du Landstreicher.
عد إلى العمل، أيها المتشرّد.

Landstreicher, betrunkene Kutscher.
صعاليك وسائقو شاحنات سكارى

Auch wird nicht etwas Tokaj-Wein kaufen und sich gegen eine Wand in Grand Central lehnen vortäuschen, dass man ein Landstreicher ist.
ولا حتى سيشتري بعض نبيذ توكاج والتركّي على الحائط في جراند سينترال مدّعياً انك متشرد

Sie übertreiben zu oft, also solange er keinen Landstreicher in der Wüste vergraben hat, ist es mir egal.
إن لم يدفن متشرد ،في الصحراء سأكون غير مكترثة

Ich habe einen Landstreicher mit gestohlenen Schuhen aufgegriffen und einer Geschichte über eine Leiche.
لقد قبضت على متشرد معه زوجمنالأحذيةالمسروقة... و قصة جامحة عن جثة

Seine Stimme konnte ein wildes Tier besänftigen, und seine Anzüge waren so elegant, dass neben ihm Sinatra wie ein Landstreicher aussah.
كان لدية صوت يستطيع ان يجذب بة المشاهدين وبِدل في غاية الروعة تستطيع ان تجعل, سينترا مثل المتشردين

Ihr Truthahn-Baguette, Ihre Kleidung, der Fakt das eine Frau wie Sie, mit diesem Kapital und in dieser Position lebt wie ein Landstreicher.
حسائكِ، ملابسكِ حقيقة أن المرأة في موقعكِ تعيش مثل المتشردين

Und ich will verdammt sein, wenn ein paar Landstreicher unser geschätztes Ereignis ruinieren.
ولتحل اللعنة علي إن تركت بعض المتشردين يخربون مهرجاننا العزيز

Ein Landstreicher hat Feuer gelegt, wurde aber gestellt und eingesperrt, habe ich gehört.
كل مافي الأمر أن أن المتشرد قد أشعل نارا وقد تم القبض عليه وتم الإعتناء به, كما وصلني

- einem normalen Landstreicher, der mit dem...
عن المتشرد العادي الذي يقطن بجوار سكة الحديد

Es sind ja keine Landstreicher oder Faulenzer oder Bösewichte.
هما ليسا كأولئك الصعاليك أو المتسكعون ...

Keiner ist gekommen. - Was ist mit Landstreicher Joe?
لا يوجد أحد هنا - "يوجد "هوبو جو -

Du springst doch normalerweise auf den Norma-Zug auf wie ein Landstreicher in einem Actionfilm aus den 1940ern.
إنكِ بالعادة تنضمين لي بشتمِ(نورما) مثل "هوبو"بفلم أكشن بعام 1940.

Dieser Lovelass kam aus dem Gefängnis, lebte von der Sozialhilfe und wurde Landstreicher.
، ولافلاس هذا ، المسكين الفقير ، خرج من السجن ، قضى ستة شهور على الإعانة أصبح متشرداً

War es "EIN Landstreicher", oder "DER Landstreicher"?
هل كان "متشرّد"، أو "المتشرّد"؟

Doch dann, einige Wochen später... kommt ein Landstreicher zur Villa Genevieve.
ولكن ,بعد عدة اسابيع جاء صعلوك الى الغيلا

Der Trauerkloß ist ein Landstreicher.
المهرّج الحزين هو متشرّد. لذا..