"lange dauert" - Traduction Allemand en Arabe

• مدة
• من الوقت يستغرق
• سيطول
• المدة
• من الوقت سيستغرق
• من الوقت سيتطلب
• لمدة طويلة على
• سيدوم
• يستغرق وقتاً طويلاً
• متى سيستمر
• من الوقت تستغرق
• معقولة

Ich weiß wohl, dass es lange dauert, bis meine Gebete Gott erreichen, und dass er lange überlegen muss, bevor er sie erhört,
ان صلاواتي تاحذ وقتا للوصولِ للة وهو يَأْخذُ مدة طويلة لتحقيقهم

- Sie haben Aussetzer. Für 22 Stunden und 19 Minuten. So lange dauert die Reise.
يفقدوا الذاكرة لمدة 22 ساعة و19 دقيقة هذه هي مدة الرحلة، لم أدرك أبدًا السبب

Wie lange dauert ein neues Couscous?
كم من الوقت يستغرق إعداد كسكس آخر؟

Wie lange dauert diese Strafe noch?
اوو بريك ، كم سيطول العقاب هكذا ؟

Wenn ich die Genspritze bekäme, wie lange dauert es, bis es wirkt?
, إذا أخذت الجين كم المدة التي يأخذها حتى يعمل ؟

Wie lange dauert es bei 130 Dollar pro Stunde?
كم من الوقت سيستغرق في الساعة 130 دولاراً؟

Wie lange dauert es, bis das repariert wird?
وكم من الوقت سيتطلب الامر لتصليحه؟

Wie lange dauert es? Hin und zurück?
كم ستأخد مدة الذهاب والعودة؟

Wie lange dauert dieses Wochenende überhaupt?
كم مدة العطلة بأي حال؟

Wie lange dauert dieser Kurs? - Verzeihung?
ــ كم مدة هذا المساق؟

Ja, aber wie lange dauert das noch?
نعم، ولكن كم من الوقت يستغرق حتى الآن؟

Wie lange dauert das Auffüllen?
كم من الوقت يستغرق لملء هذا الشيء؟

Wir dachten nicht, dass es so lange dauert.
لم نعتقد بأنَّ الأمر سيطول هكذا

Wie lange dauert es wohl, bis wir tot sind?
أتساءل كم سيطول االأمر حتى نموت.

Wie lange dauert es nach der OP bis ich wieder tanzen kann?
كم المدة التي ستأخذ بعد العملية حتى اعود للرقص مرة اخرى؟

So lange dauert es nämlich, sagen sie, um diesen Teig säuern zu lassen.
وهي المدة التي تسمح للعجينة بان تتحول الى خميرة

Wie lange dauert es, die Pferde zu wechseln?
كم من الوقت سيستغرق تبديل الأحصنة ؟

- Wie lange dauert's, ihn zu machen?
ـ كم من الوقت سيتطلب إعدادها؟

lange dauert es so oder so nicht mehr.
لن يكون هذا لمدة طويلة على أية حال

Arlington Methodist in Verbindung gebracht, aber... ich glaube nicht, dass es lange dauert.
لكن لا أعتقد أنَّ الأمر سيدوم طويلاً إنهم خلفَ رجالنا في السفارة

Das Schwierige an Euopa ist, dass es sehr lange dauert, wenn 27 Leute bei einer Konferenz sprechen.
أعني، المشكلة الأساسية مع اوروبا هي الجلوس في إجتماع يتحدث فيه 27 شخص في آن واحد، إنه يستغرق وقتاً طويلاً جداً جداً.

Entschuldigung. Wie lange dauert es noch?
رجاءً، هل يمكنكِ أن تخبرني إلى متى سيستمر هذا الأمر؟

Wie lange dauert ein kompletter Scan?
كم من الوقت تستغرق لتفحص قاعدة البيانات

Dies gilt nicht, wenn die Anwendung der Rechtsbehelfe unangemessen lange dauert.
ولا تنطبق هذه القاعدة إذا تجاوزت إجراءات الطعن مهلا معقولة.