"lange sind" - Traduction Allemand en Arabe

• مضى
• سنة وأنت
• الوقت مر و نحن

- Dafür ist keine Zeit. Wie lange sind diese Typen schon im Geschäft?
ليس هُناك وقت، هؤلاء الرجال، كمْ مضى على وُجودهم في ذلك المجال؟

Sack, wie lange sind du und Claire eigentlich schon ein Paar?
كم مضى على خروجك مع ـ كلير ـ يا ـ ساك ـ ؟

Wie lange sind Sie schon hier? 36 Stunden.
كم مضى على وجودك هنا منذ 36 ساعة

Wie lange sind die anderen schon da?
أخبرني، كم مضى من الوقت والأخرين هنا؟

Wie lange sind Sie in dieser Abteilung?
-كم سنة وأنت تعمل بتلك الدائرة؟ -ماذا تعني؟

Was meinst du, wie lange sind wir schon hier?
أتظن كم من الوقت مر و نحن نراقب ؟

Wie lange sind sie schon da unten?
ل تتحركوا كم مضى عليهم بالحفرة ؟

Wie lange sind Sie schon mit dem Minister verheiratet?
كم مضى على زواجكما أنت والمستشار ؟

Wie lange sind sie schon über die Mauer?
كم مضى من الوقت منذ عبورهم للجدران

Wie lange sind Sie jetzt schon hier?
كم مضى على وجودك هنا؟ سبع سنوات؟

Wie lange sind Sie zwei befreundet?
كم مضى من الوقتِ على صداقتكما؟

Wie lange sind Sie schon an der Seite des Abgeordneten?
إذن كمْ مضى على تواجدك مع عضو الكونجرس؟

Wie lange sind Sie zusammen?
-كم مضى على علاقتكما؟ -نحن لسنا على علاقة

Wie lange sind Sie schon eine Rechtsanwaltssekretärin?
كم مضى من الوقت وانت سكرتيرة قانونية؟

Wie lange sind Sie beide schon getrennt?
كم من الوقت مضى على انفصالكما؟

Wie lange sind Sie schon von Zuhause fort?
كم مضى على رحيلك من منزلك؟

Wie lange sind Sie bei der Polizei?
كم مضى عليكي في سلك الشرطة؟

Wie lange sind Sie schon in Südafrika?
كم مضى عليك في جنوب أفريقيا؟

Wie lange sind sie überfällig?
كم مضى على رحيلهم؟