"langweilig und" - Traduction Allemand en Arabe

• ممل
• مملة

Jeder muss es machen, es ist ziemlich langweilig, und niemand mag es wirklich.
هو شئ علينا جميعاً القيام به مع أنه ممل ولا أحد في الحقيقة يستمتع بفعله

Einfach, langweilig und phantasielos, der noch lächelt, wenn sie wieder mal die Kinder verlegt hat.
رجل بسيط ممل ضيق الافق الذي سيبتسم فى تسامح عندما يعود من العمل ليجد انها اضاعت الاطفال

Zählt nicht auf mich. Ich will das nicht. Er ist gemein, langweilig... und... gemein.
أخرجنى من هذا الأمر,لاأريد أن أفعل هذا,انه بخيل و ممل و..

Mein Leben ist normal und langweilig. Und das ist gut so. Es ist solide.
أعيش حياة عادية جداً، مملة جداً و هذا جيّد، لأنها مستقرة

Für den durchschnittlichen Menschen der sein Leben in der Welt lebt, und es als langweilig und trocken ansieht... liegt es daran, weil er keinen Versuch unternimmt...
للإنسان العادي في العالم و الذي يعيش حياته و الذين يعتبرون حياتهم مملة و غير ملهمة ذلك بأنهم لم يقوموا بأية محاولة

Wollen Sie sagen, mein Leben sei langweilig? Und daher brachte ich meine Schwester um?
أتقول أن حياتي مملة لذا قررت أن أقتل أختي؟

Das, was du als Erstes anhattest, das langweilige, pummelige, das in Wahrheit nicht langweilig und pummelig ist?
الأول الذي جربته كان ممل ومتكتل لكن هذا لم يكن كذلك ؟

Obwohl der Mann so langweilig und vorausschaubar ist, ich kann kaum glauben, dass es wahr ist.
على الرغم من انه ممل ويمكن توقع تصرفاته لايسعني ان اصدق

Einer der makellos langweilig und aufs Langweiligste makellos ist.
شخص ممل كلياً و كامل إلى حد الملل

Du hast recht, langweilig und pummelig. Geht gar nicht.
أجل فعلاً ممل ومتكتل أنا أكرهه

Er ist langweilig und redet nur über sich selbst.
إنه شخص ممل من يتحدث عن نفسه وحسب

Das interessiert mich nicht. Es ist langweilig und bringt nichts.
لا يهمني هذا، فهو ممل ولا يساعد كثيراً.

Die andere Hälfte des Publikums mag Kopf-Zahl-Zahl nicht – aus tiefgehenden, kulturellen Gründen halten sie es für langweilig – und finden ein anderes Muster viel interessanter – Kopf-Zahl-Kopf.
لا يحب الجانب الآخر من الحضور نمط الصورة-كتابة-كتابة.. إنهم يفكرون، لأسباب ثقافية عميقة، هذا ممل.. وهم مهتمون أكثر بكثير بنمط آخر.. صورة-كتابة-صورة.

Pembie, du bist noch schlimmer. Du bist schwach, langweilig und deine modischen Entgleisungen gehen gar nicht.
أنت ضعيفة الإرادة، مملة وزيكِ الرديء يصيبني بكوابيس

Ich hab schon befürchtet, dass ihr langweilig und seriös seid.
نعم، كما ترى، كنت قلقا لكم اثنين وسيصبح كل مملة وخطيرة.

Wenn die meisten Leute heutzutage an meine Heimat Kanada denken, wenn sie überhaupt an Kanada denken, denken sie, es sei kalt, langweilig und höflich.
اليوم، حينما يفكّر الكثير من الناس حول مسقط رأسي كندا، إن كانوا يفكرون فيها على الإطلاق، فهم يفكرون أنها باردة ويفكرون أنها مملة ويفكرون أنها محترمة.

Wahrscheinlich sind alle Leute dort langweilig und steif und so vornehm und hochnäsig...
بعد كل شئ أعتقد إنها ستكون مملة جدً ... وأنا قد سئمت و

Nein, sie ist so schrecklich langweilig, und ewig hat sie schwarze Wimperntusche in den Augenwinkeln!
انها فعلا مملة ...لقد وضعت تلك المسكرة و الاشياء فى جانب عيناها...

Es ist langweilig und keine Spur cool.
لكن هذه الكلمات مملة و باردة جدا

Die Fahrt auf dieser stinkenden Straße war langweilig und unangenehm, und Stephano ist sehr müde.
كانت الرحلة على ذلك الطريق كريه الرائحة مملة وبغيضة، و"ستيفانو" متعب للغاية.