"laputa" - Traduction Allemand en Arabe

• لابيوتا

Swift spricht in 'Gullivers Reisen' auch von Laputa, aber er hat es nur erfunden.
ألقي نظرة على هذه احتفظ والدي بمذكراته وبالرسومات التي رسمها لـ لابيوتا أترين؟

Nur die Bewohner von Laputa konnten Holozit-Kristalle herstellen.
تقول الأسطورة أن قوم المدينة العائمة لابيوتا عرفوا كيفية صنع مثل هذه البلورات

Welcher Zauberspruch bringt uns zur fliegenden Stadt Laputa?
لا بدّ أن تعرفي طريقة لجعل هذا الحجر يشير إلى موقع لابيوتا

Sheeta hilft uns bei der Suche nach Laputa.
لقد تقرر أن يكون البحث عن لابيوتا عملية يقوم بها الجيش وبسرّية

Ich will gar nicht nach Laputa.
في الحقيقة أنا لا أريد الذهاب إلى لابيوتا لا تريدين الذهاب إلى لابيوتا؟

Hier liegt die wahre Macht von Laputa.
كل ما تحويه لابيوتا من علم يكمن في داخل هذه الغرفة

Mein Großvater hat mir erzählt, dass diese Steine in Bewegung geraten, wenn Laputa über den Berg schwebt.
كان جدي الأكبر يقول لي أن الأحجار لا تكف عن التوهج عندما تظهر مدينة "لابيوتا" فوق المنجم

Wahnsinn, Laputa existiert wirklich!
ولدي شعور بأن "تلك البلّورة ستساعدنا في العثور على "لابيوتا

Mein Name ist Lucita. Lucita Toelle Ur Laputa.
والاسم الذي ورثته هو "لوشيتا تويل اول لابيوتا"

Wäre er nicht vom Himmel gefallen, würde niemand an Laputa glauben.
يسمّى بالإنسان الآلي كانت "لابيوتا " مجرد أسطورة إلى أن وقع هذا الرجل الآلي من السماء

Pazu, bitte vergiss Laputa!
"بازو" افعل هذا من أجلي , انس أمر لابيوتا

Die 'Goliath' steuert Laputa an.
"السفينة "جالوت" قي طريقها الآن إلى "لابيوتا

Was Laputa auch für eine Insel ist, für uns gibt es da sicher was zu holen.
وإذا كانت القصص حول المدينة"لابيوتا" صحيحة سيكون الكنز كافياً ليجعل منّا قراصنة شرفاء جميعاً

Irgendwann finden sie Laputa.
وسيجد المدينة "لابيوتا" ويطالب بها يوماً ما

Brücke, da drin ist Laputa!
أيها القبطان لابيوتا" هناك داخل الإعصار"

Mein Vater hat Laputa in der Drachenhöhle gesehen.
إنها غيمة كالتي رآها أبي و"لابيوتا" في منتصف تلك الغيمة

Mein Name ist Romusca Palo Ur Laputa.
اسمي الحقيقي هو "رومسكو بولو اول لابيوتا"

Zur Feier der Wiedergeburt von Laputa gebe ich euch eine Kostprobe seiner Macht.
ظننت أنك ستريني "مثالاً لقوة مدينة " لابيوتا نحن بصدد الاحتفال بولادة مملكة "لابيوتا" من جديد

Die Welt wird sich wieder in Demut vor Laputa verneigen.
سينحني العالم بأسره من جديد "أمام قوة "لابيوتا

Ich weiß jetzt, warum Laputa untergegangen ist.
الآن فهمت لماذا "اختفى شعب "لابيوتا "توجد أغنية من وطني في وادي "غوندوا