"lass den" - Traduction Allemand en Arabe

• دع
• توقف عن
• كف عن
• دعيه
• دعي هذا
• توقفي عن هذا
• جعلت ذلك الأبله
• أترك

Aber Lass den Jungen in Ruhe. Wir reden hier von meinem Sohn.
ولكن دع أبني و شأنه هذا أبني الذي تتكلم عنه

Beruhig dich. Lass den Mann aufschlagen.
الان تعالى ,اهدأ دع الرجل يضرب السيرف , بودى

Lass den Mist und erzähl weiter von deinem Film.
حسنا , توقف عن التفاهة و تحدث لنا عن فيلمك

- Ja, Lass den Scheiß! Denk an Alex! Haltet mir den Kerl vom Leib!
هيا يا اليكس عليك اللعنه توقف عن هذا الهراء

Jetzt Lass den Joint "verpuffen" und ab an die Arbeit!
إذن كف عن هذا الهراء الآن وقم ببعض العمل

Lass den Knacker ein paar Tintenfische rösten.
دعيه يقلي بعضا من الحبار

Lass den armen Kerl doch eine Nacht bleiben, 600 km um dich zu sehen, Du kannst ihn nicht draußen schlafen lassen.
دعي هذا الرجل المسكين يمكث الليلة، قطع 600 كيلو متراً كي يراكِ، لا يمكنك أن تدعيه يخيّم خارجاً.

Lass den Scheiß, du kannst beten, wenn du meine Kaution hinterlegt hast.
توقفي عن هذا الهراء يمنكم ان تـُصلوا بعد أن تدفعي الكفاله

Ich kann's nicht glauben, ich Lass den Bohnenfresser wegreiten mit fünf...
لا أدري كيف جعلت ذلك الأبله ..يهرب مني بالخمسة

Lass den Schlüssel drin und die Türen auf.
, دع المفتاح في المشغل واترك الباب مفتوح ? ادع اللص يسرقها

Lass den Klodeckel oben und die Einwanderungsbehörde glaubt sofort, dass wir verheiratet sind.
أوه، دع مقعد المرحاض مرفوعاً وستقتنع إدارة الهجرة أننا متزوّجان.

- Lass den Roboter in Ruhe arbeiten. Tut mir leid.
ارجوك يا توبى دع الانسان الآلى يقوم بعملة

nimm nur einen von ihnen. Lass den Rest von ihnen gehen, WAJ.
فقد خذ واحداً منهم و دع البقية يرحلون يا واج

Da ist er. Lass den Wagen laufen.
هذا هو , دع السيارة مستعدة لن أخذ وقت طويل

- Lass den Scheiß.
توقف عن هذا الهراء، كلانا يعلم أنني لو نزلت للقبو الآن

Hey, Kumpel. Lass den Scheiß. Du machst mir Angst.
بحقك يا صاح، توقف عن التلاعب أنت تخيفني ..

- Junge, Lass den Wagen stehen. - Wir überraschen ihn.
ـ توقف عن هز الحافلة ـ دعنا نفاجئه

Lass den Scheiß mit ihr. - Warum Scheiß?
توقف عن هذا الكلام الفارع لقد تعبت منك.

- Lass den Quatsch, Noodles.
سيد بايلي. كف عن الهراء،نودلز.

Lass den Mist, Mann!
كف عن هذا يا رجل

Lass den Anrufbeantworter rangehen.
دعيه يذهب الي جهاز الرد الالي

Wenn du raus willst, Lass den Schlüssel unter der Matte.
إذا أردتَ أن تغادر أترك المفاتيح . تحت السجادة فحسب