| Gott, Lass mich einfach in Ruhe. Okay? | Open Subtitles | رباه, دعني وشأني فحسب حسناً ؟ |
| Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | - دعني وشأني - ما خطبك؟ |
| - Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | دعني وشأني |
| Wenn du hier bist, um mir zu helfen, dann Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | لو كنت لمساعدتي ، إذا دعني و شأني فحسب |
| Lass mich einfach in Ruhe! | Open Subtitles | فقط دعني و شأني |
| Du weißt nicht, was los ist. Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | أنت لا تعلم ما يجري، فقط دعني لوحدي |
| Lass mich einfach in Ruhe. Ich habe richtig Angst. | Open Subtitles | فقط دعيني لوحدي أَنا حقاً خائف جداً |
| - Lass mich einfach in Ruhe! | Open Subtitles | فقط اتركيني لوحدي |
| - Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | دعني وشأني |
| Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | دعني وشأني |
| Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | فقط دعني وشأني |
| Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | فقط دعني وشأني |
| - Lass mich einfach in Ruhe. Ich muss nachdenken. | Open Subtitles | دعني و شأني فحسب |
| Lass mich einfach in Ruhe, Clay. | Open Subtitles | فقط دعني و شأني يا كلاي |
| Lass mich einfach in Ruhe, Clay. | Open Subtitles | دعني و شأني يا كلاي |
| Bitte, Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | فقط دعيني لوحدي رجاءً,فقطدعينيلوحدي! |
| Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | فقط دعيني لوحدي |
| - Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | جميل جداً. اتركيني لوحدي. |
| Bitte, Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | ارجوك, فقط اتركيني لوحدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 