"lasse ihn" - Traduction Allemand en Arabe

• أتركه
• أدعه
• أجعله
• أسمح له
• سأدعه
• سأتركه
• سأتركها

Ich lasse ihn nicht hier draußen sterben, 16 Blocks vom Krankenhaus entfernt.
لن أتركه يموت هُنا على بُعد 16 بناية مِن المشفى.

Föhnwelle nervt mich zwar, aber ich lasse ihn nicht alleine kämpfen.
بقدر ما أعتبر الوسيم مشكلة كبيرة، لا أني لن أتركه يقاتل وحيداً.

Du glaubst, ich lasse ihn abhauen, wenn ich nur 'n Flur runter muss, um 'n neuen Haftbefehl auszustellen?
و تعتقد أنني سوف أدعه يذهب, عندما أذهب لإحضار مُذكرة جديدة.

- Sie können ihn sehen, aber ich lasse ihn nicht gehen, denn ich fünf Minuten werde ich zu ihm zurückkommen und zwar mit einer Brechstange.
ولكنّني لن أدعه يرحل، لأنّه خلال 5 دقائق سأعود له حاملاً المطرقة

Und ich lasse ihn raus, wann ich will.
ويُمْكِنُني أيضاً أَنْ أجعله يَخْرجُ في أي وقت كان

Nein, möchte ich nicht, weil er schon mein ganzes Leben lang versucht, mich zu kontrollieren... und ich lasse ihn das hierbei nicht tun.
نعم، لا أريد لأنه حاول التحكم بي طيلة حياتي و لن أسمح له أن يكرر ذلك عبر هذه الوثيقة

Ich lasse ihn in diesem kleinen Clip seine Eindrücke von der Therapie mit seinen eigenen Worten beschreiben.
سأدعه في مقطع الفيدو الصغير جدا هذا يصف انطباعاته حول العلاج بكلماته هو.

Ich lasse ihn eine Weile da drausen braten.
أنا سأتركه يطبخ هناك لفترة.

Ich lasse ihn gerne frei laufen. Er soll sein eigenes Ding machen. Wissen Sie?
أنا أميل لأن أتركه لكي يتجول بحرية ويفعل ما يريد

Ich sagte, "Gut, ich lasse ihn für zwei Monate hier.
فقلت : "نعم ، سوف أتركه هنا لمدة شهرين.

Er soll nicht liegen bleiben und ich lasse ihn nicht sterben.
يجب ألا يترك هنا و أنا لن أتركه يموت

Wenn Sie ihn nicht ausgraben, werde ich das tun, ich lasse ihn nicht in der Erde!
، إذا أنتم دفنتوه ، سأخرجه ! سوف لن أتركه بسلام

- Nein! Ich lasse ihn nicht mit damit durchkommen.
. لن أتركه يفلت بدون عقاب من هذا

Ich bin eine Ärztin und er ist mein Patient und ich lasse ihn nicht allein.
أنا طبيبة و هو مريضي و أنا لن أتركه

Dann muss ihn zurück ins County Hospital bringen. Ich lasse ihn nicht hier.
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا

Ich lasse ihn warten, bevor ich ihm sage, dass ich...
أعتقد أني سأجعله ينتظر قليلاً قبل أن أدعه يعلم أن...

Ich lasse ihn nicht einfach im Stich.
حقاً ؟ حسناً ، أنا لن أدعه لوحده

Ich lasse ihn nicht auf ewig in diesem Gefängnis verrotten.
لن أدعه يتعفّن للأبد داخل هذا السجن.

Oh, komm schon, der Mann quält mich. Ich lasse ihn ein bisschen von seiner eigene Medizin schmecken.
بربك ، الرجل يعذبني ، أنا أجعله يتذوق من نفس فِعله فقط

Ich lasse ihn diesen Sommer nach Oxford gehen.
أنا سوف أسمح له بالذهاب إلى أكسفورد هذا الصيف

Ich lasse ihn los, wenn ich ihn der Riesin gebe.
سأدعه عندما أعطيه للعملاقة -اوقفوها

- Okay. Okay. Ich lasse ihn ein Geheimnis bleiben.
حسناً سأتركه يبقى سرّاً

Ich lasse ihn dir hier. Der Stoff ist ziemlich gut.
حسنًا، سأتركها هنا من أجلك، إنها رائعة بحق..