"lassen mich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يسمحون لي
• لن تتركنى
• لن تسمح لي
• لن يسمحوا
• لم يسمحوا لي
• لن يتركوني
• لا يدعوني

Diese Anzugträger lassen mich nicht näher als anderthalb Kilometer an ihre Ermittlung ran.
أصحاب البدلات هؤلاء لا يسمحون لي بالاقتراب من تحقيقهم بتاتا.

Ich versuch dauernd zu sterben, aber die lassen mich nicht.
-مازلت احاول الموت لكنهم لا يسمحون لي

Sie lassen mich nicht gehen, was?
أنت لن تتركنى أذهب,أليس كذلك ؟

Die Götter lassen mich nicht altersschwach im Schlaf sterben.
الآلهه لن تسمح لي بأن اموت وانا عجوز في فراشي

Hier... sie lassen mich nicht mit einem Messer an Board, aber innendrin geben sie mir eins...
أترون هذا؟ لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة.

Die Ärzte arbeiten an ihm, aber sie lassen mich nicht zu ihm.
لكن لم يسمحوا لي بالدخول أنا جداً آسف . اعتقدت ان المدرسة

Diese Jungs lassen mich nicht in Ruhe.
هؤلاء الفتيه لن يتركوني و شأني

Ich kann nicht. Die lassen mich nicht.
لا أستطيع إنهم لا يدعوني أفعل ذلك

Aber sie lassen mich nicht.
لكنهم لا يسمحون لي

Nein. Sie lassen mich nicht.
كلا , لن تتركنى أرحل

- Ich kann nicht. Sie lassen mich nicht.
لا أستطيع ، أنت لن تتركنى

Aber die Schmetterlinge lassen mich nicht.
لا يمكنني، فالفراشات لن تسمح لي

Und sie lassen mich nicht mitspielen!
وأنها لن تسمح لي اللعب.

Aber sie lassen mich nicht zu ihm, damit ich ihn nicht umstimme.
فإنهم لن يسمحوا لي بالأقتراب منه رغم ذلك في حالة أحاول التأثير عليه.

Sie lassen mich nicht rennen, irgendwie muss ich ja Sport treiben.
لن يسمحوا لي بالركض، يجب أن أتمرن بطريقةٍ ما.

Ich dachte, Sie sagten, sie lassen mich nicht zu ihm.
ظننته قال، أنهم لن يسمحوا لنا برؤيته.

Sie lassen mich nicht rein!
لم يسمحوا لي بمقابلتك لم يتم الموافقة حتى الان

Die lassen mich nicht rauchen.
هم لن يتركوني أدخّن هنا.

Die lassen mich nicht Radio hören.
انهم لا يدعوني استمع لراديو