"lassen sie mich das" - Traduction Allemand en Arabe

• دعوني
• اسمحوا لي أن
• تتنحى وتتركني أتولى الأمر
• دعيني أتكفل
• دعيني أفهم هذا
• دعني أقوم

Und wenn wir das bedenken – lassen Sie mich das Bild zeigen – die Fasern verkörpern Verletzlichkeit.
وان فكرتم بها .. دعوني اصور لكم الامر ان الألياف تمثل الضعف

lassen Sie mich das anhand dessen erklären, was Physiker eine Überschlagsrechnung nennen.
دعوني أوضح ذلك بما يسميه الفيزيائيون بالحسابات على ظهر المظروف

Aber lassen Sie mich das, was ich Ihnen gerade in der Live-Demonstration gezeigt habe, in Zeitlupe in einem völlig dunklen Raum zeigen.
ولكن اسمحوا لي أن أعرضها لكم بالحركة البطيئة في غرفة مظلمة تماما لما أظهرت لكم من مشاهد حية

lassen Sie mich das verdeutlichen.
اسمحوا لي أن أضع ذلك في المنظور بالنسبة لك.

Okay. lassen Sie mich das erledigen.
حسناً, دعيني أتكفل بهذا الأمر

Okay, aber lassen Sie mich das eine noch verstehen.
حسنا، ولكن دعيني أفهم هذا.

lassen Sie mich das tun.
دعني أقوم بها فحسب

Ja, gut, lassen Sie mich das loswerden, aber willkommen im Haus.
أجل ، حسناً ، دعوني أتخلص من هذا لكن ، مرحباً بكم في المبنى

Hören Sie zu, bevor sich irgendjemand in einen Rechtsstreit stürzt, lassen Sie mich das vor die anderen Vorstandsmitglieder bringen.
اسمعوا، قبل أن يذهب أي شخص للتقاضي، دعوني أعرض هذا لباقي أعضاء مجلس الإدارة.

lassen Sie mich das Wort wiederholen: Isirika.
دعوني أكرر هذه الكلمة لكم مرة أخرى: "اسيريكا".

Und lassen Sie mich das so weit wie möglich vereinfachen.
دعوني أبسّط هذا أقصى ما يمكن.

lassen Sie mich das Team vorstellen.
اسمحوا لي أن أعرض لك للفريق. إيليا موندو.

lassen Sie mich das hier drüben demonstrieren.
اسمحوا لي أن ابين هذا أكثر من هنا.

lassen Sie mich das für Sie verdeutlichen.
اسمحوا لي أن يصرح بهذا بالنسبة لك.

lassen Sie mich das klarstellen:
اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي:

lassen Sie mich das machen, bitte.
دعيني أتكفل بالأمر، من فضلك.

Oh, also lassen Sie mich das zusammenfassen.
دعيني أفهم هذا جيّداً.

lassen Sie mich das machen.
دعني أقوم بهذا