"laufbahn" - Traduction Allemand en Arabe

• المهنية
• ألركض
• المهني

Doch in den ersten 25 Jahren meiner Laufbahn, machte ich eine ganze Reihe unterschiedlicher Erfahrungen.
ولكن في السنوات الـ 25 من مسيرتي المهنية تعلمت الكثير من الخبرات

Es passiert jedem Feuerwehrmann mindestens einmal in seiner Laufbahn.
مرة واحدة لكل رجل اطفاء على الأقل مرة واحدة في حياته المهنية

Zum Teufel, man könnte seine gesamte Laufbahn erleben, ohne so etwas Saftiges zu erhaschen.
يمكنكِ تضييع حياتكِ المهنية كلّها في إصطياد شيء بدون هذا العمل القبيح

Sie haben wegen mir die Laufbahn geschlossen, ihr Hasser.
أغلقوا مضمار ألركض علي, ألحاقدين

Und die Wiedereröffnung der Laufbahn.
و أعادة فتح ساحة ألركض

Die Laufbahn.
مضمار ألركض

Wenn es aber um etwas richtig Großes geht, wie unseren zukünftige berufliche Laufbahn oder den Menschen, den wir heiraten sollten, warum sollte unsere Intuition besser dafür kalibriert sein, als eine langsame, ordentliche Analyse?
لكن عندما يتعلّق الأمر بالأشياء الهامةّ حقاً، مثل كيف سيكون مسارنا المهني أو من ينبغي علينا تزوّجه، لماذا علينا الافتراض بأنّ حدسنا أفضل تقديراً لتلك الأشياء من التحليل البطيء واللائق؟

Sie haben gerade den größten Fehler Ihrer beruflichen Laufbahn gemacht, Mister.
لقد إقترفت أكبر خطأ بحياتك المهنية , يا سيد

In meiner gesamten Laufbahn habe noch nie so eine eindrucksvolle Darbietung...
طوال حياتي المهنية كلها، لم أرَ نموذج بمثل هذه الروعة لإدمان الكحول

Hast du dich jemals, jemals in deiner gesamten Laufbahn unter Drogen setzen lassen?
هل سبق و أن حصل طوال حياتك المهنية بأن تسمح لنفسك أن تُخّدر؟

Hast du dich jemals, jemals in deiner gesamten Laufbahn unter Drogen setzen lassen?
هل سبق قطّ، وأن حصل طوال حياتك المهنية بأن تسمح لِنفسك أن تُخّدر قطّ؟

Sie handelt von einem treffsicheren Killer, der in seiner kurzen Laufbahn über 30 Ziele eliminierte.
عن قاتل فتاك لدرجة أنه قضى على أكثر من 30 هدفاً فائق الأهمية خلال حياته المهنية القصيرة.

Du hast also die drei Fälle, die dieser Mann in seiner gesamten Laufbahn nicht lösen konnte, innerhalb weniger Stunden aufgeklärt.
إذن أخذت الثلاث قضايا الذي لم يستطع حلها طوال مسيرته المهنية

Jungen Offizieren sage ich: "Sie werden vielleicht 500 Schiffe in ihrer Laufbahn
اقول للضباط الشبان: ربما تقودون ٥٠٠ سفينة خلال مشواركم المهني,

Ein großes Risiko für meine berufliche Laufbahn und mein Leben.
إنني أعرض مستقبلي المهني .وحياتي للخطر