"laufenden halten" - Traduction Allemand en Arabe

• إطلاع
• المستجدّات

- Wir werden Sie auf dem Laufenden halten. - Ja.
سنبقيكم على إطلاع بأي تطورات جديدة

Karen, sagen Sie Bill er soll mich auf dem Laufenden halten.
اخبرى (بيل) أنى أريده أن يبقنى على إطلاع بتقدم الوحدة

Wir möchten nur, dass Sie uns auf dem Laufenden halten, mehr nicht.
نود فقط ان تبقينا على إطلاع

Okay. Ich würde es begrüßen, wenn Sie mich auf dem Laufenden halten würden.
حسناً، سأقدّر إطلاعكما إيّاي على المستجدّات

Er ist fürs Erste stabil und ich werde Sie auf dem Laufenden halten, aber ich muss Sie beide bitten, nach draußen zu gehen, bitte.
حالته مستقرّة حتى الآن و سوف أطلعكِ على آخر المستجدّات لكن سأطلبُ منكما أن تبقيا في الخارج من فضلكما

Ich stelle sicher, dass Sie uns auf dem Laufenden halten.
-و أحرص على أن يطلعونا على المستجدّات

Sie sollten mich auf dem Laufenden halten, Agent Gibbs.
"كان من المفترض أن تبقيني على إطلاع أيّها العميل الخاص (غيبز)."

Ich werde dich auf dem Laufenden halten.
سأبقيكي على إطلاع