"laufzeit" - Traduction Allemand en Arabe

• استحقاق
• القرض
• خلال فترة امتداد

Ein offensichtlicher Einwand gegen diese Strategie könnte sein, dass sich die durchschnittliche Laufzeit italienischer und spanischer Schulden verringert. Ich glaube im Gegenteil, dass dies unter den momentanen außergewöhnlichen Umständen von Vorteil wäre.
من بين الاعتراضات الواضحة على هذه الاستراتيجية أنها من شأنها أن تقلل من متوسط استحقاق الديون الإيطالية والأسبانية. وفي اعتقادي أنها على العكس من ذلك تشكل ميزة في ظل الظروف الاستثنائية الحالية، لأنه من شأنه أن يرغم الحكومتين الإيطالية والأسبانية على توخي المزيد من الحكمة والحذر؛ فمن غير الممكن لأي دولة معنية أن تتحمل خسارة دعم البنك المركزي الأوروبي لها.

Matthew und ich haben uns gefragt, ob nicht die Laufzeit des Darlehens ein wenig verlängert werden könnte.
أتساءل و"ماثيو" عن شروط القرض وعن احتمال حصولنا على تمديد للدفعات.

Und die Laufzeit ist ziemlich knapp.
وموعد تسديد القرض قريب جداً.